"kimse bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• أحد شيئاً
• أحد أي شيء
• أحدهم شيئاً
• لا يوجد أيّ شخص
• أحدكم شيئاً
• أحد بشيء
• أحد شيئا
• أحد شيئًا
• فلن يجادلك أحد في ذلك
• لن يقول أحداً شيء
• أحد بأي شيء
• أحد عن
• أحد أي شئ
• احد شيئاً
• بأي هفوة

Fidye falan da istemediler. Kimse bir şey görmemiş.
لم يتركا ملحوظة فدية أو أي شيء ولم ير أحد شيئاً

Motosikleti bulduk. Kimse bir şey görmemiş.
لقد وجدنا دراجة نارية لم يشاهد أحد شيئاً

Kimse bir şey bulamadı.
لم يجد أحد أي شيء أبدا لما هذه الخريطة تكون في هذه الغرفة العلوية

-Havuz kenarında birkaç düzine insan varmış ama Kimse bir şey görmemiş.
عشرات الأشخاص يترددون على حمام السباحة لكن لم يشاهد أي أحد أي شيء

Peki nasıl olur da eğitimli ve silahlı bir muhafız, alnının ortasına kurşunu yer de Kimse bir şey duymaz?
صحيح كيف إذاً تلقى ضابط طيران ذو كفاءة عالية من التدريب و مسلح , رصاصة بين عينيه و لم يسمع أحدهم شيئاً ؟

Kimse bir şey söylemedi. Şurada, Geçmiş'inde gösteriyor.
لم يقل أحد شيئاً إنه هناك في سجلك, حسناً

İnsanlar sürekli oradayken ve hiç Kimse bir şey görmemişken nasıl kavgada oldu diyebilirler ki?
وكيف يقولون كان هُناك شجار في حين كان يتواجد أناس هُناك طوال الوقت ولم ير أحد شيئاً من هذا القبيل.

500 kişi indirim için buradaymış. Kimse bir şey görmemiş.
500شخص في البيع الكبير ولم يرى أحد شيئاً

Daha o zaman ellerinde benim yapmadığıma dair kanıt vardı ama Kimse bir şey söylemedi.
كان لديهم دليل بإني لم افعلها ولكن لم يقل أحد شيئاً

Gemileri yakan adamları arıyoruz ama Kimse bir şey görmemiş.
نحن نبحث عن الرجال المتسببين في حرق السفن ولكن لم يرى أحد شيئاً

Hindistan'dan yakın zamanlarda dönmüş olan eski bir asker olduğu anlaşılıyor, ve sihirbaz hokkabazlığı ya da ona benzer bir şekilde süvari bölüklerini eğlendirerek geçimini sağladığı dışında geçmişine dair hiç Kimse bir şey bilmiyor.
حتماً إنه قد لفت أنظار الحضور اتضح أنه جندي قديم عاد مؤخراً من "الهند" ولا يعلم أحد شيئاً

Bak, Kimse bir şey görmemiş, Don Victor'a gitmeliyiz...
لم ير أحد أي شيء لابد أن نذهب إلى دون فيكتور

Kimse yapmadı. Kimse bir şey söylemedi.
ولكن لا أحد يرى أي شيء ، ولم يقل أحد أي شيء

Onun müthiş buluşları, Kimse bir şey bilmezken yaşandı.
لقد أحدث إنجازات في الوقت الذي لم يعرف فيه أحد أي شيء

Kimse bir şey görmedi, Kimse bir şey duymadı.
لم يرى أي أحد أي شيء ولم يسمع أي أحد بأي شيء

Personele sordum ama Kimse bir şey duymamış.
سألتُ الموظفين و لم يسمع أحدهم شيئاً

Kimse bir şey ispat edemez.
لا يوجد أيّ شخص يمكنه إثبات ذلك, أليس كذلك؟

Kimse bir şey bulamadı mı hala?
أوجد أحدكم شيئاً ما؟

Kimse bir şey söylemiyor. Pekala, yardımcı olmuyorsun.
لم يخبرنا أحد بشيء حسناً، توقفي عن التأملات

Kimse bir şey bilmiyordu.
تعرف معلومات عنهم ، . لا يوجد شيء ، لا يعلم أحد شيئا

Bir hâyli gerilmeye başlamıştım, çünkü uzun bir süre hiç Kimse bir şey söylemedi.
و بدأت أشعر بالتوتر حقًا، لأنه ولوقت طويل، لم يقل أحد شيئًا.

Kazanırsanız Kimse bir şey diyemez.
لو انتصرتَ فلن يجادلك أحد في ذلك

Kimse bir şey anlatmayacak. Anladınız mı?
لن يقول أحداً شيء ، هل فهمتم ؟

- Ben beş dakika önce girdim. Kimse bir şey yapmadı.
دخلتإلىهناقبل خمس دقائق، و لم يقم أحد بأي شيء

Bana Kimse bir şey soracak olursa hiçbir şey görmedim.
.. إذا سألني أحد عن ذلك ا لمكان فلن أتفوه بشيء

Bu odadaki beş adam hariç, Kimse bir şey bilmiyor.
لا يعرف أحد أي شئ ، عدا الخمسة رجال في تلك الغُرفة

"Fekalet" madem bu kadar garip neden Kimse bir şey demedi?
لو كان نطقي لكلمة جنونيه غريباً لماذا لم يقل احد شيئاً حيالها ؟

Kimse bir şey kaybetmez. Herkes kazançlı çıkar.
العملية لاتسمح بأي هفوة والكل سيستفيد