"kimse gelmedi" - Traduction Turc en Arabe

• لم يأت أحد
• لم يأتي أحد
• لم يأتِ أحد
• لم يحضر أحد
• لم يصل احد
• لا أحد أتى
• أحد يأتي
• ولم يأتي أحد
• لم يصل أحد
• لم يظهر أحد

Kontrat beş gündür masamın üzerinde duruyor. İmzalamaya kimse gelmedi. Neden?
طيلة خمسة أيام العقد على مكتبي لم يأت أحد للتوقيع عليه ، لماذا ؟

kimse gelmedi.
و لم يأت أحد, يقول أصدقائي الذين يعملون هنا

Birileri seni aramaya gelir diye bekledim, ama kimse gelmedi.
لقد إنتظرت مجيىء أحد يبحث عنك، ولكن لم يأتي أحد

kimse gelmedi. Radyo buralarda bir yerde olmalı.
لم يأتِ أحد من المفترض أن يكون المذياع هنا

Bayan bütün akşam bekledi ama kimse gelmedi.
لقد انتظرت طوال الأمسية و لم يحضر أحد

Adrian,Dün sen ve Natalie dışında kimse gelmedi.
ادريان ، لم يصل احد ليلة امس ماعداك انت وناتالي

kimse gelmedi, bu ne küstahlık!
لا أحد أتى ، شيء لا يطاق

Popüler sanıyordum ama kimse gelmedi ne salağım
توقعت أني شهيرة لكن لا أحد يأتي كلهم يسرحون شعرهم

Buraya kimse gelmedi. Duyduğun şey senin kanın.
لم يأت أحد الدم هو من يصرخ فيك

Büyükannem öldüğünden beri kimse gelmedi.
منذ أن ماتتْ جدتَي، لم يأت أحد إلى هنا

Yaklaşık 500 yıldır kuyudan kimse gelmedi.
لم يأت أحد عبر النبع منذ حوالى 500 عام

Burada olduğumuzu ve bizim yaptığımızı biliyorlar ama kimse gelmedi.
يعلمون أننا هنا وأننا نحن الفاعلون لكن لم يأتي أحد

Biz de son kurşuna, kanımızın son damlasına değin savaştık bu umuda tutunuyorduk ve olan şuydu, bize yalan söylüyorlardı kimse gelmedi."
لذا قاتلنا حتى آخر رصاصة حتى آخر قطرة دم كما أننا انتظرناهم لكن تبين أنهم كانوا يكذبون علينا لم يأتي أحد

Babanın cesedi hala teşhis edilmedi ve kimse gelmedi.
جثة والدك ما زالت موجودة لم يأتي أحد ليتعرف عليها

Dinlence Sarayı Şirketi'nden önce buraya asla kimse gelmedi.
قبل أن تنتقل شركة قصر الترفيه لم يأتِ أحد إلى هنا أبدا

İnsanlara yardım etmeleri için seslendik ama kimse gelmedi.
استنجدنا بالناس، لكن لم يأتِ أحد.

- Bizi almaya kimse gelmedi Adrian. Uçak falan gelmedi.
"لم يأتِ أحد ليأخذنا يا "أدريان الطائرات لم تأتِ

Iı... kimse gelmedi.
لا، لم يحضر أحد.

Haberiniz... - Şimdiye kadar kimse gelmedi.
الديك لم يصل احد من حادثة الطائرة بعد

kimse gelmedi. Anlamıyorum.
لا أحد أتى لا أفهم

Ve herkes gerçekten bok gibiydi ve ben sadece deniyordum ve benim dışımda kimse gelmedi çünkü çok korkunçtu.
والجميع في حالة يرثى لها وكل ما في الأمر أنني أحاول أن... ولا أحد يأتي لزيارته سواي لأن حالته مُريعة للغاية.

Posterleri asmayı unutmuşum o yüzden kimse gelmedi ama endişelenmeyin çünkü kendim bizzat 5 paket bağışladım.
لذلك نسيت أن أضع الملصقات ولم يأتي أحد لكن لا تقلق , لأنني تبرعت بخمس أكياس كلها من دمي

Gel, içeri gel. Üzgünüm, henüz kimse gelmedi.
تفضّلي، لم يصل أحد بعد.

Üç saat bekledim, kimse gelmedi.
لقد أنتظرت قرابة الثلاث ساعات و لم يظهر أحد