"kimse için" - Traduction Turc en Arabe

• لأي أحد
• لأي شخص
• لأحد
• لأى شخص
• لأي واحد
• لحساب أحد
• لأيّ أحد
• لاي شخص
• لصالح أيّ أحد
• على أي أحد
• من أجل أي
• لدى أحد
• لأجل أحد
• لأيّ شخص
• لأى أحد

Bu yolun sonunda kimse için iyi bir şey yok.
لن يكون هناك نفع لأي أحد في نهاية هذا الطريق

Arabaya bin, kapıları kilitle ve oradan çıkma, ...kimse için, tamam mı?
إركب السيارة ، وأقفل الأبواب ولا تخرج لأي أحد ، حسناً ؟

Hasta annem ve benden başka hiç kimse için yaşamamış olabilir.
قد لا يكون عاش لأي شخص ماعدا أمّي المريضة وأنا

Artık hiç kimse için ilaç olmayacak.
سوف لن يكون هنالك المزيد من الحبوب لأي شخص

Çünkü onun. hiç kimse için kılını kıpırdatmasına gerek yoktu.
لكن ذلك لأن بولي لم يكن عليه أن يتحرك لأحد

Bunun bu salondaki kimse için sürpriz olacağını sanmıyorum, ama bir standarda göre, bunlar asla büyük ölçüde gelişmekte değilller.
أنا لا أعتقد أن هذا سيكون مفاجأة لأى شخص هنا فى هذه الغرفة، لكن بأى معيار هي لم تحقق أى نجاح أو تقدم إلى مستوى أعلى.

Şimdiki adalet sistemimiz kimse için hiçbir şey yapmıyor.
وأعتقد أن فلسفتنا في العقاب الآن لاتفعل أي شيء لأي أحد.

Öyle görünüyor ki kimse için yeterli ilaç ya da yiyecek stoğumuz yok.
ويبدو أننا ليس لدينا ما يكفي من الطعام ولا الدواء لأي أحد

Acım büyük ve keskindi... kimse için daha bir dünya istemiyordum
ألمي ومعاناتي غير منقطعة و قوية ولاآمل في عالم أفضل لأي أحد

Konu şu ki, 400 yıldan fazla zamandır o bayrak kimse için indirilmedi.
الهدف أنه لأكثر من 400 سنة لم ينكس العلم لأي أحد

Pegasus çok uzakta Wraithlerin keşif ekibinden başka kimse için tehdit oluşturabileceğini düşünmemişlerdi.
بيجاسوس بعيدة جدا هم لم يفكروا في الريث أبدا كتهديد لأي أحد خارج أعضاء البعثة أنفسهم

kimse için bir anlam ifade etmez ki bu, delice bir şey. Daha kötüsü!
لن يعني هذا شيئا لأي شخص هذا جنون، بل أسوء ..

Hiç kimse için kendimi böyle riske etmem.
لم أكن لأخاطر بالخروج بمكان مفتوح لأي شخص

Güven olmadan, hiç kimse için bir değişim şansı yoktur.
بدون الثقة لا يمكن اعطاء فرصة أو احداث تغيير لأي شخص.

Sen benim için tehdit değilsin, hiç kimse için değilsin.
انتي لا تمثلين تهديدا لي .. ولا تمثلين تهديدا لأحد

Eğer savaş devam ederse bu kimse için iyi olmaz.
انها ليست جيدة لأحد اذا كان القتال لا يزال مستمرا

Uzun süredir düşünüyorum. Kokain hiç kimse için iyi değil.
لقد كنت أرى هذا الوقت من حين لأخر , الكوكاييـن ليس بشىء جيـد لأى شخص

Biliyorsunuz, daha önce kimse için çalmamıştım.
تعرفون، أنا لم أعزف أشيائي لأي واحد قبل ذلك.

Ben kimse için çalışmadım, Ambrosia, ama senin için çalışacağım!
لم أعمل لحساب أحد من قبل ولكن سأفعل لكى ذلك أمبروزيا

İnsanların buraya geldiğini düşünürsek, bu hiç kimse için iyi olmayacak.
بقدوم آخرين إلى هنا لن يكون هذا جيّداً لأيّ أحد

Ailemiz dışında hiç kimse için hiçbir şey ifade etmez ama bizi mahvedecek güce sahipler.
انهم لا يعنوا اي شئ لاي شخص خارج العائلة ولكن لديهم من القوة لتدمير عائلتنا

kimse için çalışmıyorum.
لا أعمل لصالح أيّ أحد.

Yapma. Geri dön, kapıyı kilitle ve kimse için açma.
لا تساعدي، اقفلي باب حجرتك، ولا تردّي على أي أحد

Kendimi kimse için riske atmayacağım. Buna patronum da dahil.
لن أعرّض نفسي للشبهات من أجل أي أحد ، بما فيهم رئيسي

Aidan, kimse için çalışıyorum.
أيدن , لست أعمل لدى أحد

Ben hiç kimse için dövüş satmam. Dinle, geri zekalı. Şansını fazla zorlama.
ـ لا أخسر عمداً لأجل أحد ـ أنت غارق في ورطة فلا تبالغ

Hiçbir şey ya da hiç kimse için işe yaramadığınızı anlarsınız.
تجد نفسكَ عـاجزاً لا منفعة لكَ لأيّ شيء أو لأيّ شخص

Artık hiç kimse için top dökmeyeceğimi bilmiyor mu?
ألا يعلم أننى لا أريد أن أصنع مدافع لأى أحد مطلقا؟