"kimse yoktu" - Traduction Turc en Arabe

• لم يكن هناك أحد
• لم يكن أحد
• لا يوجد أحد
• لا أحد كان
• لايوجد أحد
• لا يوجد احد
• لم يكن هناك أي أحد
• لم يكن هناك احد
• لم يكن هناك شخص
• لم يوجد أحد
• لم يكن أحدا
• لم يكن هنالك
• هناك لا أحد
• ولا يوجد أحد
• وجود أحد

Yaşamla ölüm arasındaki bu küçük zaman diliminde kafasının içinde kimse yoktu.
هذه اللحظة القصيرة بين الحياة والموت لم يكن هناك أحد داخل جمجمته

kimse yoktu, sonra onlar geldi ve bu inanılmaz danslarını sergilediler.
لم يكن هناك أحد , وخرجوا وقاموا بهذه الرقصة المذهلة

Belki de bütçe kesintilerindendir. Kapının önünde kimse yoktu.
لعله التقليص في الميزانية لم يكن أحد يراقب مكتبك

- Çünkü demin polisleri çağırdım ve içeri girdiklerinde kimse yoktu.
لقد طلبت الشرطة لهم و وتأكدنا من انه لا يوجد أحد

Biri eve zorla birinin girdiğini söyledi. Fakat kimse yoktu.
شخص متصل قال أنهم رؤوا دخيلاً لكن لا أحد كان هناك

Oralarda tedavi uygulamalarına bakacak hiç kimse yoktu.
لم يكن هناك أحد ليبحث عن أساليب علاجية.

Orada benim gibi gözüken ya da benim gibi konuşan hiç kimse yoktu.
لم يكن هناك أحد يبدو مثلي أو يتكلم مثلي.

Riskli bölgede ikamet edenleri polis uyarmıştı ve su yükseldiğinde bölgede kimse yoktu.
و بما أنها منطقة ذات خطورة عالية فقد حذرت الشرطة القاطنين فيها و لم يكن هناك أحد حين ارتفع مستوى المياه

İçeri girdiğinde, bankanın içinde hiç kimse yoktu!
وعندما ذهبت في، لم يكن هناك أحد هناك في البنك بقدر ما تستطيع أن ترى؟

kimse yoktu. Ben de çıktım ve olabildiğince çabuk uzaklaştım.
لم يكن هناك أحد وكان يجب أن أخرج بأسرع ما يمكنني

Kimsesizdi çünkü içeride başka kimse yoktu.
كان حبس إنفرادي لانه لم يكن أحد مسجون غيره هناك

Eve geldiğimde kimse yoktu ve yatak o kadar güzel görünüyordu ki, ayı ailesinin evine giden küçük kıza döndüm, sen Reagan olmalısın!
لم يكن أحد هنا عندما رجعت المنزل وكان السرير يبدو رائعا , وكان الأمر معتدلا جدا , ولابد وأنك ريجان

Pulmanda ben ve Bay Blianci'den başka kimse yoktu.
فى عربة القطار الفخمه لا يوجد أحد سواى و المستر بيانشيت

Onu görmüş olmalısın. Onu görmedim çünkü görecek kimse yoktu orada. O hiç olmadı.
لم أرها , لأنه لا يوجد أحد لرؤيته إنها غير موجودة

Fakat evde kimse yoktu. Uh, muhabir misiniz?
لكن لا أحد كان في المنزل هل أنت مراسل ؟

Merhaba. Ön tarafta kimse yoktu. Randevu zamanım geldi, değil mi?
مرحباً, لايوجد أحد في الأستقبال حان وقت جلستي أليس كذلك؟

Bu imkansız çünkü evde kimse yoktu.
انت لا تعرف ما تقول لانه لا يوجد احد هنا

Özür dilerim, resepsiyonda kimse yoktu.
إعتذارات، لم يكن هناك أي أحد على الإستقبال

Tabii aslında o da fotoğrafta olmalıydı ama kamerayı tutacak kimse yoktu ve annen ısrar etti.
كان يجب ان تكون بالصورة ولكن لم يكن هناك احد ليلتقط الصور وأصرت وقتها

Neredeyse davet edilmemiş kimse yoktu.
ويقدم مشروبات الجمبري الباهضة .. لم يكن هناك شخص لن يفعل أي شيء ليحصل على دعوته

Arabada yanında kimse yoktu. Sana bu çok saçma demiştim.
لم يوجد أحد معه، لقد أخبرتك بذلك فلا معنى لذلك

kimse yoktu. Thorazine almaya giderken...
لم يكن أحدا هنا (عندماذهبتإلىشراءعقار (ثورازين...

Biz beraber çalışırken daha iyi kimse yoktu.
عندماعمـلنامعـاً، لم يكن هنالك أفـضل منـها

Dükkanda kimse yoktu, biz de buraya geldik.
كان هناك لا أحد في المخزن، لذا جئنا هنا.

Sonra içeri girdim ve mutfakta kimse yoktu.
ثم دخلت, ولا يوجد أحد في المطبخ

Yardım isteyeceğim, anlatabileceğim kimse yoktu.
مع عدم وجود أحد ، لأشكو إليه ولا حتى شخص واحد لأخبره