"kimsenin suçu" - Traduction Turc en Arabe

• خطأ أحد
• غلطة أحد
• ذنب أحد
• خطأ احد
• غلطة احد
• خطأ أي أحد
• خطأ أى أحد

-Asla kimsenin suçu değildir!
ليس خطأ أحد دائماً؛ إنه دائماً ذنب شخص آخر

Öncelikle, bunda kimsenin suçu olmadığını söylemek isterim.
أولاً، أود أن إخبركِ بأن هذا ليس خطأ أحد

Öncelikle şunu bilmelisin ki... olanlar kimsenin suçu değildi.
أولاً، عليكِ معرفة أن ما حدث لم يكن خطأ أحد

Kabul edelim ki onun bebeği olamaz rahmi olmadığından, ki bu kimsenin suçu değil, Romalıların bile.
لأنه ليس لديه رحم, وهذه ليست غلطة أحد ولا حتى الرومان

Geldiklerinde orada olmaz. kimsenin suçu değil.
حين يظهرون لأخذه لن يكون موجود ليست غلطة أحد وتحدث طوال الوقت

Tamam, bu hiç olmamalıydı, ama kimsenin suçu da değil.
و كان يجب ألا يحدث لكن هذا ليس ذنب أحد في الواقع

Bu, kimsenin suçu değil Simon. O, ne yaptığını bilmiyordu.
ان ذلك ليس خطأ احد يا سايمون هو فقط لم يكن يعلم ماذا يفعل

Bunun kimsenin suçu olduğunu düşünmüyorum.
لا اظن انها غلطة احد كنت غاضبا

açık olmak istiyorum eğer birileri fakirse bu kimsenin suçu değildir.
وأريد ان اكون واضحاً.. "أنه ليس خطأ أحد لو كانوا فقراء"

O gece olanlar kimsenin suçu degildi.
ما حدث في تلك الليلة لم يكن خطأ أحد.

kimsenin suçu değil.
أنظروا ، هذا ليس خطأ أحد ، حسنا ؟

kimsenin suçu olmadığı zaman, insanlar buna kaza diyor.
-لقد أطلقوا عليها حادثة لأنها ليست خطأ أحد

Kalbi dayanmadı. kimsenin suçu değil.
لقد توقف قلبه و هذا ليس خطأ أحد

Bazen bu tür şeyler olur ve kimsenin suçu değildir.
أحياناً أشياء تحدث وهي ليست خطأ أحد

- O gülü isteyen sen değildin ki. - Bu kimsenin suçu değil!
ـ لم تكوني أنتِ من طلبتِ تلك الزهرة ـ إنها ليست غلطة أحد!

Ellen ve benim yollarımız farklı. Bunda kimsenin suçu yok.
أنا و"آلين" ذاهبان باتجاهين مختلفين، وهذه ليست غلطة أحد

Şu sözü bilirsin. " kimsenin suçu değil." Bu yalan.
ما تقولينه: "إنها لسيت غلطة أحد" هذه كذبة كبيرة

Annesi ayyaşsa ve ona psikolojik baskı yapıyorsa bu kimsenin suçu değil.
نعم, ليس ذنب أحد إن كانت أمه سكرانة ومؤذية نفسيّاً

kimsenin suçu değil. Onun için fazla iyisin.
ليس هذا ذنب أحد أنك أحسن ما يصلح لها

Bu hiç kimsenin suçu değildi.
حسناً ، ذلك لم يكن خطأ احد

Verdikleri karara göre bıçaklanman kimsenin suçu değildi.
قرروا ان كونك طعنت لم تكن غلطة احد

Bir yanlışlık oldu; ama kimsenin suçu yok.
لقد كان هنالك خطأ , و أنا لا أقول أنه خطأ أي أحد.

İşin doğrusu, bu kimsenin suçu değil.
وفى الواقع , ليس خطأ أى أحد