"kimsenin umrunda" - Traduction Turc en Arabe

• أحد يهتم
• احد يهتم
• يهتم أحد
• أحد يبالي
• لا أحد يعطي
• أحد يكترث
• أحد يهتمّ

Nerede yaşadığımız ya da kim olduğumuz Kimsenin umrunda değil.
واجه ذلك يا أودي لا أحد يهتم سواء نعيش أو

Moralinizin bozuk veya koku gücünüzün olması Kimsenin umrunda değil.
لا أحد يهتم أن الألوان براقة أو أنك لديك حاسة شم قوية

Kimsenin umrunda değil bu herifler senin onlarla ilgilendiğin gibi, tamam mı?
حسناً ؟ لا احد يهتم انتم ايها الأولاد , الطريقة التى تعملون بها

Yazar olduğumu düşünürlerse, rehabilitasyona gitmem Kimsenin umrunda olmaz.
لن يهتم أحد بوقتي الذي كان في المصحة لو علموا أنني كاتبة

Bu Kimsenin umrunda olmayacağı kızılderili bir kadın değil.
إنها ليست أمريكية هندية حمراء لا أحد يبالي لأمرها

Hedef yok olduğu sürece benim sağ çıkmam, Kimsenin umrunda olmaz.
لا أحد يهتم إن خرجت حياً إلا في حال أن المهمة فشلت

Gittikçe batıyordum ve su yutuyordum, Kimsenin umrunda değildi. Ve suyun altında onları gördüm.
أنا أغوص وأبتلع الماء ولا أحد يهتم وأرى هذه الأجساد أسفل الماء

New York'la ilgili bilgiler kusup duruyorsun bunlar Kimsenin umrunda değil!
أنتِ تقدفين بأستمرار حقائق عن نيويورك لا أحد يهتم بشأنها

Bilirsin hayattayken Kimsenin umrunda değildi ve şimdi ölü olmasını da kimse takmıyor.
نعم ، الأمر يشبه لا أحد أهتم بها حقاً عندما كانت في الحياة الواقعية و الآن لا أحد يهتم حقاً بأنها أصبحت ميتة

Diğeri bana istediğin kadar çığlık at... çünkü Kimsenin umrunda değil dedi.
الأخر أخبرني بأن أصرخ عاليا بقدر ما أريد لإن لا أحد يهتم كفاية بالإستماع

Bir Uni olmanız Kimsenin umrunda değil.
لا أحد يهتم إذا كنت يونيتولوجي ,قبطان

Çünkü Wayne Security departmanı Kimsenin umrunda değil.
لأن لا احد يهتم بهذا الهراء عن وين الأمنية

Çocuklarının bir sürü fotoğrafı. Kimsenin umrunda deği.
صور كثيره لاطفالك , لا احد يهتم

Çünkü Kimsenin umrunda değil.
لان لا احد يهتم

Randy,gömlek Kimsenin umrunda değil!
راندي لا احد يهتم بالقميص

1700'ler, 1800'ler veya 1900'lerde Kimsenin umrunda değildi.
في 1700 في 1800 في 1900، لم يهتم أحد.

İyi hoş da, senin şu aptal pancarların Kimsenin umrunda bile değil.
نعم، أتعلم؟ لا يهتم أحد بمزرعتك التافهة

Ne söylediğiniz Kimsenin umrunda değil.
لا أحد يبالي بما تقولينه

Pebble Beach'de kaç skor yaptığın Kimsenin umrunda değil.
لا أحد يعطي الحمار الجرذ ما كنت اطلق النار على شاطئ بيبل.

Hedef yok olduğu sürece, benim, sağ çıkıp çıkmamam kimsenin, umrunda olmaz.
لا أحد يكترث إن خرجت حياً في حال أن المهمة أنجزت

Ortanca çocuk Kimsenin umrunda değil. Hiç değişmez.
لا أحد يهتمّ بالطفل الوسط لا ولن يتغير أبدا هذا