"kimseye söyleme" - Traduction Turc en Arabe

• لا تخبر أحداً
• لا تخبري أحداً
• لا تخبر أحدا
• لا تخبر أحد
• لا تخبري أحد
• لا تخبري أحدًا
• لا تخبري أحدا
• لا تخبر أي أحد
• لا تُخبري أحداً
• لا تخبر أي شخص
• لا تخبر أيّ أحد
• لا تخبر أحدًا
• لا تخبر احدا
• لا تخبر احداً
• لا تخبري أي شخص

Bunu sana verdiğimi Kimseye söyleme. Ve bu işi mahvetme.
لا تخبر أحداً بأنِّي تركتها لك ، و لا تفسدها

Kimseye söyleme ama odanda kanlı canlı bir kız var.
لا تخبر أحداً بأن هناك فتاة حية متجسّدة في غرفتك

Bir dilek tut bebeğim. Ama Kimseye söyleme. Yoksa gerçekleşmez.
تمنّي أمنيةً يا عزيزتي لا تخبري أحداً وإلاّ لن تتحقّق

", "Sakın birbirimizin tasarımlarından çalabildiğimizi "Kimseye söyleme", diyorlar.
لا تخبر أحدا يمكننا فعلا السرقة من تصاميم بعضنا البعض.

Benim aradığımı Kimseye söyleme ve lütfen çıldırma ama ben şu anda Blair'le birlikte havaalanındayım.
مرحبًا. لا تخبر أحد باتصالي، وأرجوك لا تهلع،

Bu yüzden Kimseye söyleme ama okula seninle gelmem mümkün olmayacak.
لذا لا تخبري أحد ، لأنني لن أذهب إلى المدرسة معكِ

Kraliçenin model defterini aldığımı Kimseye söyleme lütfen.
هل تعدين ؟ لا تخبري أحدًا بأني أملك كتابها

Şişşt! Kimseye söyleme! Saklamam gereken bir sır bu.
صه لا تخبري أحدا إنه سر علي المحافظة عليه

Ona canavar dediğimi Kimseye söyleme.
رجاءً لا تخبر أحداً انك سمعتني أنا أصفها بالوحش

Bunu Kimseye söyleme, yoksa işimi kaybederim.
فقط لا تخبر أحداً بذلك أو أنني سأفقد عملي

Buysa ta başkent Washington'dan geldi ama Kimseye söyleme.
أحضرتها كل هذة المسافة من واشنطن العاصمة لكن لا تخبر أحداً

Size Kimseye söyleme demiştir sanırım.
أتعلمين , على الأرجح أخبرتكِ بأن لا تخبري أحداً بذلك

Hayır, ciddiyim. Kimseye söyleme, tamam mı? Anladım.
كلاّ أنا جاد لا تخبري أحداً بذلك , مفهوم ؟

Gece yarısı orada buluşalım. Nereye gittiğini Kimseye söyleme, ...özellikle de iş arkadaşlarına.
قابليني هناك عند منتصف الليل و لا تخبري أحداً بوجهتك و خاصة زملاء العمل

Hayır, Kimseye söyleme ki gerçek sihir işe yarasın.
لا ، أنت لا تخبر أحدا ، وهذا ما يجعل عمل السحر.

- Ama bunu Kimseye söyleme. - Hayır, yemin ederim ki tek kelime bile etmem.
لكن لا تخبر أحدا لا, أقسم لن أنبس ببنت شفة

Duyuruyu bu hafta yapacağım o yüzden Kimseye söyleme.
سأعلن عن ذلك في هذا الاسبوع لذلك لا تخبر أحد

Bunu Kimseye söyleme Susie ama senin için yapmayacağım şey yoktur.
لا تخبري أحد مطلقاً بمدىتعلقيبكِلهذهالدرجة.

Evli bir adamı öptüğümü lütfen Kimseye söyleme.
من فضلك لا تخبري أحدًا أنّني قبّلتُ رجلاً متزوّجًا.

Kimseye söyleme ama, iki ve üçüncü kat tamamen kartondan ve diş macunundan yapıldı.
لا تخبري أحدا لكن الطبقتين 2 و 3 مصنوعة من الورق المقوى و معجون الأسنان

Burada olduğumu Kimseye söyleme. Beni görmedin bile.
لا تخبر أي أحد أني كنت هنا وأنك لم تشاهدني أبداً

Sana her şeyi açıklayacağım ama yalvarıyorum Elena Kimseye söyleme.
هاقدّفسرتّكُلّشيءلكِ، و لكنيّ أتوسل إليكِ ، (إلينا). لا تُخبري أحداً.

Bunu Kimseye söyleme ama, Jimmy, Clark Devlin..
لا تخبر أي شخص بهذا، جيمي لكن هناك أقل كثيراً

Lütfen, hiç Kimseye söyleme. Lütfen.
لا تخبر أيّ أحد مِنْ فضلك أرجوك

Ama bunu sana söylediğimi Kimseye söyleme. Çünkü bunun yanında içki almamalısın.
ولكن لا تخبر أحدًا أنني أخبرتك ذلك لأنك لا يفترض أن تحتسي النبيذ معه

- Kimseye söyleme, Leanne gidiyor.
لما هو هنا ؟ لا تخبر احدا بهذا لكن ليان مغادرة

Film işinde olduğunu Kimseye söyleme tamam mı?
لا تخبر احداً أنت في الفيلم.

- Ağladığımı Kimseye söyleme,olur mu?
لا تخبري أي شخص أنني بكيت، مفهوم؟