"kimseye zarar verme" - Traduction Turc en Arabe

• تؤذي أي أحد
• منه أن يؤلم أحداً
• لا تؤذي اي احد
• إيذاء أي شخص
• أن يؤلم أحداً ما

Karşı koyma, korkmuş olsan bile kimseye zarar verme.
لا تتقاتل ولا تؤذي أي أحد حتى لو كنت مفزوعًأ

Danny, sakın kimseye zarar verme.
(داني), (داني), ما الذي تفعله! تؤذي أي أحد. لا تفعل هذا...

Yani, bu akşam demek istediklerimde kimseye zarar verme niyetinde değilim.
وما أقوله هنا الليلة لم يكن المغزى منه أن يؤلم أحداً ما

Lütfen kimseye zarar verme.
ارجوك لا تؤذي اي احد

Bu gemideki hiç kimseye zarar verme gibi bir niyetim bulunmamakta.
لا نيّة لديّ في إيذاء أي شخص على متن هذه السّفينة.

Lütfen kimseye zarar verme!
! لا تؤذي اي احد رجاءاً

Bu birlikte kimseye zarar verme gibi bir niyetim yok efendim!
لا أود إيذاء أي شخص بهـذا الفريق، سيدي