"kimseye zarar vermek" - Traduction Turc en Arabe

• إيذاء أحد
• أؤذي أحداً
• أؤذي أيّ أحد
• إيذاء احد
• أذية أحد
• أؤذي أحد
• ايذاء اي احد

Ona kızardım. Babamın niyeti kimseye zarar vermek değildi. Sadece işini yapıyordu.
لم يقصد والدي إيذاء أحد لقد كان يؤدّي عمله فحسب

O gün kimseye zarar vermek istemediğimi söylemek için evine geldim.
أتيت إلى منزلك ذلك اليوم، لإخبارك أنّي لم أتعمّد بحياتي إيذاء أحد.

kimseye zarar vermek istememiştim. Kimseye.. Ama şimdi vermem gerekecek..
"لم أرغب في إيذاء أحد يوماً ، لكني مضطر الآن"

Sadece kimseye zarar vermek istemiyorum, anlıyor musun?
و لكنني لا أريد أن أؤذي أحداً.

Çok güçlü. kimseye zarar vermek istemiyorum.
إنّها قويّة جدّاً ولا أريد أنْ أؤذي أيّ أحد

Sadece altını istiyoruz. kimseye zarar vermek istemiyoruz.
نريد الذهب فحسب لا نود إيذاء احد ما

kimseye zarar vermek istemediğini göstermenin en iyi yolu bu.
إنها أفضل طريقة لتريهم أنك لا تريد أذية أحد

Sadece korkutmak istedim. Ben kimseye zarar vermek istemedim.
لقد كنت أريد فقط أن أخيفها لم أرد أن أؤذي أحد

kimseye zarar vermek istemiyor musunuz?
انتم لا تريدون ايذاء اي احد ؟ ماذا عن ليكسي ؟

Bunu yapmana gerek yoktu. Gerek yoktu. O kimseye zarar vermek...
لم يتحتّم عليك قتلها فإنّها لم ترِد إيذاء أحد

Hayatın boyunca kimseye zarar vermek istemedin.
لم تقصد إيذاء أحد في حياتك قط لكني فعلت، أعلم أنني فعلت

Niyetinin kimseye zarar vermek olmadığını biliyorum ama Sara'yı görebildiğini veya..
وأنا اعرف دوافعك لم ترد إيذاء أحد لكن عندما تقول أنك تستطيع رِؤية سارة

kimseye zarar vermek istemem ama şu şekilde yapacağız.
لا أرغب في إيذاء أحد ولكن إليكما الإتفاق

Sana yalan söylüyor. kimseye zarar vermek istemiyorsun.
إنه يكذب عليك أنت لا تريد إيذاء أحد

"Anlayamıyorum. Asla kimseye zarar vermek istememiştim.
لا أفهم أبداً لم أرد إيذاء أحد

kimseye zarar vermek istemiyorum. Özellikle de sana.
وأنا لا أريد إيذاء أحد خاصةً أنت.

kimseye zarar vermek istemedim.
لم أقصد أن أؤذي أحداً

Niyetim kimseye zarar vermek değildi.
لكنني لم أقصد أن أؤذي أحداً . . جيد .

Hayır, artık kimseye zarar vermek istemiyorum.
لا، لا أريد أن أؤذي أحداً

Kendimi kontrol edip edemeyeceğimi bilmiyorum. kimseye zarar vermek istemiyorum.
لا أعرف إنْ كنت أستطيع السيطرة على نفسي ولا أريد أنْ أؤذي أيّ أحد

Fazla yaklaşma. kimseye zarar vermek istemiyorum.
ابقوا بعيدين لا أريد أنْ أؤذي أيّ أحد

kimseye zarar vermek istemiyorum.
اسمع،انا لا اريد إيذاء احد

Niyetimiz sana zarar vermek değildi, Olivia. kimseye zarar vermek değildi.
لم نكن نحاول أذيتكم يا (أوليفيا)، لم نكن نحاول أذية أحد.

Sana zarar vermek istemiyorum. kimseye zarar vermek istemiyorum.
لا أريد أن أؤذيكم، لا أريد أن أؤذي أحد.

Ne olduğunu bilmiyorum. kimseye zarar vermek istemedim.
لااعرف ماذاحدث لم اكن اقصد ايذاء اي احد