"kimyanın" - Traduction Turc en Arabe

• الكيمياء
• للكيمياء
• مِنْ الكيمياءِ

Bu yüzden organik kimyanın tanımı karbon moleküllerini inceleyen bilimdir.
لذلك نحن نعرف الكيمياء العضوية بأنها دراسة جزيئات الكربون.

Fakat temel hedefimiz size organik kimyanın korkulacak bir şey olmadığını göstermekti.
لكن هدفنا الرئيسي كان فقط أن نبين لكم أن الكيمياء العضوية ليست شيئًا يُخاف منه.

Yeşil kimya, doğanın tarifleriyle endüstriyel kimyanın yerini alıyor.
أليس ذلك جميل؟ تحل الكيمياء الصديقة للبيئة محل الكيمياء الصناعية في كتاب وصفات الطبيعة.

Dedim ki... kimyanın canı cehenneme, ben marangozluğa geçiyorum... çünkü bir kuş evi yapıp kırmızıya boyarsan, "A" alıyordun.
لذا قلت لنفسي تباَ للكيمياء سوف آخذ سنة في الفنون الجميلة كما تعلم تصنع عش طيور وتدهنه بالأحمر تحصل على امتياز

Ama olanlarda tamamen kimyanın rolü olduğuna inanmıyorum.
رغم ذلك لا يَعتقدُ حقاً الذي حَادِثُ لي يَجيءُ بصرامة مِنْ الكيمياءِ.

kimyanın müthiş olduğu biri.
حيث أنَّ الكيمياء مثالية، حيث أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ لوحده سوية

Haydi, biyolojik kimyanın beni sakinleştirdiğini biliyorsun. Haydi!
هيا تعرفي ان الكيمياء الحيوية هي سوف تهدئني

Fiziğin, kimyanın, biyolojinin belki de hayatın tümünü ayakta tutan bir bilim...
علماً يضع الأساس اليوم لكل علوم الفيزياء و الكيمياء و الأحياء و ربما يضع الأساس حتى للحياة نفسها

Bu karmaşık kimyanın bize söylediği şey burada eskiden bir iç deniz olduğudur.
ما تخبرنا كل تلك الكيمياء المعقدة أنه كان هناك بحر داخلي هنا

Ben, kocam ve oğlum organik ürünler dışında... organik kimyanın ne olduğunu bile bilmeyiz.
انا , زوجي ,و ابني لا نعلم الكيمياء العضويه من المنتجات العضويه

Ancak genetik ve doğal süreçler yoluyla kimyanın biyolojiye dönüşmesini ele alan biyokimyayla ilgili bildiklerimiz söz konusu olduğunda kesinlikle akla yakın hâle geliyor.
آخذين في عين الاعتبار كل ما نعرفه علم الجينات الكيمياء الحيوية أن الكيمياء ب عمليات طبيعية تتحول لعلم أحياء

Öğrencilerime kimyanın etki ve tepki ile ilgili olduğunu söylerim.
كما أقول لطلّابي، الكيمياء مرهونة بأمرين، التجاذب والتفاعل.

Periyodik tablonun küçük alt kümesini kullanarak "şık tarifler"i çözmek ve örümceğin ağı gibi mucize malzemeler yapmak yeşil kimyanın işi.
اكتشاف الوصفات الراقية التي تستخدم الجزء الصغير من الجدول الدوري، وإنشاء مواد معجزة كتلك الخلية، هي وظيفة الكيمياء الصديقة للبيئة.

Elimizde mükemmel bir yorumlama zinciri var, ki bu, alışageldiğimiz gibi, fiziğin kimyayı, kimyanın biyolojiyi, biyolojinin psikolojinin belli alanlarını yorumlamasıyla oluşmuştur.
لدينا هذه السلسلة الرائعة من التفسيرات، نحن معتادون على ذلك، ولكن يفسر علم الفيزياء علم الكيمياء، ويفسر علم الكيمياء علم الأحياء، ويفسر علم الأحياء أجزاء من علم النفس.

Şimdi şanslısınız ki kimyanın detaylarına inecek kadar vaktim yok.
الأن ولحسن حظكم، ليس لدي الوقت اليوم للحديث فى تفاصيل هذه الكيمياء .

Organik kimyanın ilk dönemi.
فصلي الأول في الكيمياء العضوية.

Ve böylece aletleri yazdırırken aynı zamanda kimya yaparak, kimyanın evrensel araç takımına erişmeye başlayabiliriz.
وبذلك ومن خلال طباعة الوعاء والقيام بالكيمياء في الوقت نفسه، فإنه يمكنننا أن نبدأ في الولوج إلى مجموعة أدوات عالمية للكيمياء.

Hayat belirtileri görülsün ya da görülmesin kimyasal evrim anlayışımızın organik kimyanın izlediği yolu belirlemesi çok önemli.
سواء كانت بدأت الحياة أم لا... إنـّه كان من الواجب مناقشة هذا التطوّر الكيميائي... لتحديد طريق مؤسسة "كارفن" للكيمياء