"kimyasalın" - Traduction Turc en Arabe

• كيميائية
• الكيميائي
• المادة الكيميائية
• هذه المواد

Heyecan, korku, tehlike. Bunlar, vücutta epinefrin denen kimyasalın üretilmesine neden oluyor.
بالإضافة إلى هذا يجب أن تأخذ مضادات حيوية كيميائية

Ama mutluluk için kimyasalın geçici etkilerine güvenmiyorum.
ولكنني لن أعتمد على مواد كيميائية طبيعة عابرة لسعادتي

Sendeki ve bendeki bir çuval kimyasalın amacı nedir?
مالداعي لوجود حاويات كيميائية مثلك و مثلي؟

Serum, kurbanı ilk kimyasalın salgılanması sırasında koruması için dizayn edildi, bloke ediyor.
إنّ المصل يصمّم لحماية الضحيّة من ذلك الإطلاق الكيميائي الأولي.

Patlayıcı kimyasalın tutuşturulmasını yarım yamalak anladım.
لكنه سطحي قليلاً, حول كيفية إشعال التفجير الكيميائي

Bu rapordaki kimyasalın adı lysergic dimethrin'dir.
المادة الكيميائية التي لديك إسمها الحمض الليسرجيك

Ren'al Reol'den elde edilen kimyasalın bir çeşidi üzerinde çalışıyordu.
رينال تعمل عل نسخة من المادة الكيميائية الحصلت عليها من ريول

Ameliyatımın hemen ertesinde, bir düzineden fazla güçlü kimyasalın herbirini günlük ne miktarda alacağıma karar vermeliydim. Çünkü hiçbir şey almazsam, saatler içinde ölecektim.
مباشرة بعد الجراحة, وجب علي أن اقرر كمية الادوية التي يجب اخذها يومياً. وذلك ان امتنعت عن تناول هذه المواد, سوف اموت خلال ساعات.

Yani belki bunun içindeki kimyasalın faydası olabilir.
ربما هناك مواد كيميائية تعمل على ذلك

Birkaç yıl önce, meslektaşlarım ve ben beyindeki serotonin denilen kimyasalın insanların sosyal durumlarda, karar verme süreçlerini nasıl etkilediğiyle ilgileniyorduk.
قبل سنوات قليلة، كنا أنا وزملائي مهتمين بكيفية مادة كيميائية في الدماغ تدعى سيروتونين يمكن لها أن تؤثر على قرارات الناس في المواقف الاجتماعية

Tütün, bilinen 600 kimyasalın yanı sıra gliserinle harmanlanmış.
التبغ كان مخلوط " جلسرين " للـ 600 إضافة كيميائية المعتادة

O zaman Rick'in üzerine bir kimyasalın sıçrayıp öbürünün sıçramaması imkansız olur.
لذا سيكون من المستحيل أن يتلطخ (ريك) بمادة كيميائية واحدة بدون الاخرى؟

Buna rağmen hangi kimyasalın kullanıldığını belirleyebildim.
مع ذلك تعرّفت على الحمض الكيميائي الذي تمّ إستخدامه.

Bu kimyasalın gücü tahmin edemeyeceğiniz kadar fazla.
قوة تلك المادة الكيميائية تفوق التصوّر

- kimyasalın kendisi hayır.
ليس المادة الكيميائية بنفسها

Ve bu dört kimyasalın yaptığı, herhangi bir hücreyi alıp tekrar dağın tepesine çıkarmak ki böylece herhangi bir vücut parçasına dönüşebilsin.
وما تفعله هذه المواد الكيميائية الأربعة أنها تأخذ أي خلية وتأخذها مرة أخرى إلى أعلى قمة الجبل وبالتالي يمكنها أن تتمايز إلى أي جزء من الجسم.