"kiranı" - Traduction Turc en Arabe

• الإيجار
• إيجارك
• الايجار
• ايجارك
• إيجار
• إيجاراً
• إيجاركِ

Sen bir hafta o otu içersen altı aylık kiranı öderim.
دخّن هذه الحشيشة لمدة أسبوع، و سأدفعُ الإيجار عنك لستة أشهر

Bir ay sonra falan kiranı ödememeye başlayacaksın.
إدفع الإيجار لكن بعد عدة أشهر توقف عن الدفع

Çalışıp para kazanman ve kiranı ödemen lazım.
لابد أن تعمل, تحصل علي مال و تدفع الإيجار.

Ve eğer bu işte olmak istiyor isen, kiranı ödemek zorundasın.
وإذا أردت أن تكون فى هذا العمل يجب عليك تسديد إيجارك

Bana bak! Kalan kiranı ödesene sen!
راقبني في هذه الأثناء، ادفع إيجارك المتأخر

Mercan da. "Beni kandırdın. kiranı ödemedin" der.
المرجان يقول , لقد خدعتني لم تقم بدفع الايجار

kiranı 1 gün bile geciktirsen, ...anında kapı önüne koyulursun.
فقط ابقى هذا في راسك اذا كان ايجارك متاخر حتى ليوم واحد.. سوف تطرد علي الفور

Her zaman kiranı geciktiriyorsun, müsrifin tekisin.
أنتم وأمثالكم ستجعلونني مفلسا لم تدفعوا الإيجار في خمسة أشهر لماذا تستعملون الماء بكثرة؟

kiranı vaktinde ödediğinden daha sık geç kalmana izin veren adam.
الشاب نفسه الذي يسمح لك أن تكون متأخراً في تسديد الإيجار...

Ver bana o tarifi yoksa o kiranı katrançamından daha fazlasına artırırım.
ستعطيني هذه الوصفة و إلا سأقوم برفع الإيجار

kiranı ödersin yemeğe gidersin ama yine de şaşı kalkarsın.
أنت تدفع الإيجار تذهب إلى المطعم المفضل لديك ومع ذلك تستيقظ مع البراغيث

Ama kitap yazmak kitabın basılmadıkça kiranı ödemez.
لكن تأليف كتاب لن يدفع الإيجار ما لم يتم نشره

Sen de bizim gibi kiranı ödemeye başladığın gün istediğin müziği çalabilirsin amına koyayım.
عندما تبدأ في دفع الإيجار, فرانك مثلنا جميعاً, تستطيع أن تشغل ما يحلو لك ولكن, اذا كنت ستشغل الاغاني في هذه الليلة

kiranı ödemedikçe değil. Bir iş bul.
كلا إذا لم تدفع إيجارك ليس إن لم تحصل على عمل

Artık kiranı ödeyebilecek ve yaptığın işe konsantre olabileceksin.
بإمكانك أن تسدد إيجارك وأن تصب جُلّ تركيزك على بحثنا.

kiranı şu lanet kapıyı tamir ettirince alırsın!
ستحصل على إيجارك عندما تصلح هذا الباب اللعين

Bütçe çok kısıtlı ama anlaşma senin için daha çekici olacaksa ve kiranı ödemene yardım edecekse avans verebilirim.
لكن ربما يمكنني التقدم بشيء ويحسّن الإتفاق.. ويمكن ان يساعدك في دفع إيجارك

kiranı ödememi de söylemiyorsun ama ödüyorum.
أنت لا تطلب منّي سداد إيجارك أيضاً، ومع ذلك أسدّده

Becerirsen kiranı ödeyeceğim.
واذا استطعت القيام بذلك سوف ادفع الايجار عنك

Baban, baban seni evden attığında ev kiranı ben ödemiştim.
عندما كان والدك يطردك من المنزل. كنت انا الذى يطعمك و يدفع عنك الايجار.

kiranı arttırmam lazım ve maldan da pay istiyorum.
يا رجل ، سوف ازيد ايجارك واريد نسبة جديدة من المحصول

Neden? Seni kovacağını söylüyor. kiranı ödemiyormuşsun.
أنت أخبرتها بأنك ستترك الغرفة، ولم تدفع ما عليك من إيجار

Uçak biletini ve birkaç aylık kiranı karşılar herhalde.
ستكفيك هذه ثمناً لحجز رحلةِ طيران و إيجاراً لشهرين على الأقل

kiranı ödeyemediğin için seni içeri aldım ben.
لــقد أؤيتكِ لأنّكِ لم تقدري سداد إيجاركِ