"kitabımı" - Traduction Turc en Arabe

• كتاب
• كتابى
• كتبي
• كتابي
• نسختي
• دفتر
• بكتابي
• روايتي
• كتاباً
• كتابًا
• كتابِي
• كتابَي

Uslu ol, sana 1001 Gece Masalları kitabımı veririm. Zevke gelirsin.
كُن لطيفاً، سوف أُعيرك كتاب ألف ليلة وليلة سوف يجعلك تنتصب

Yalan söyleyip, "Evet." demek isterdim, ama arabanızdan tarih kitabımı aldım...
أود أن أكذب وأقول نعم، ولكن في الحقيقة أخذت كتاب التاريخ

Ah, ben... ben kitabımı arıyordum. Sanırım bavula koymuşum.
كنت أبحث عن كتابى لابد أننى وضعته مع الأمتعة

Bak, sadece birilerinin kitabımı yayınlamak istiyor olması insanların onu okuma zahmetine katlanacağı anlamına gelmez.
اوه ,كن حكيما ,ليس لمجرد ان هناك من يريد نشر كتابى .. , لايعنى ان هناك من يهتم بقراءته

Bir gün bana kitabımı geri vermişti, içinde çiçekler vardı.
في كل مرة تعيد كتبي... تكون هنالك أزهار بين صفحاته

Neal, tarih kitabımı bir sonraki derse kadar senin dolabına koyabilir miyim?
نيل، أيمكنني وضع كتابي التاريخ في خزانتك حتى بعد الفترة الثانية ؟

Yani yıllık kitabımı açıp da... o adam kimmiş diye bakmadım.
لم أنبش كتاب السنة المدرسي لأرى كيف يبدو شكل ذلك الرجل

1979'da ilk ortak yazarlı iş gücü hukuku kitabımı daktiloda tamamen aklımdan yazmıştım.
فقد كتبت أول كتاب لي في قانون الشغل على الآلة الكاتبة في عام 1979 من ذاكرتي الخالصة.

İlk kitabımı çıkardığımda, onu tüm Brezilya'ya dağıtabilmek için gerçekten çok sıkı çalıştım.
عندما نشرت أول كتاب لي، عملت بكل جهد، بجهد كبير حقاً لتوزيعه في كل مكان في البرازيل.

İlk yemek kitabımı yazarken, araştırma için Senegal'in farklı bölgelerine seyahat ettim.
عند كتابتي لأول كتاب طبخ، سافرت كثيرًا لمناطق مختلفة في السنغال لإجراء بحث.

Size ilk kitabımı anlattı, günlüğümü.
لقد أخبرتكما عن روايتى الأولى كتاب مذكراتى

Ben üst kattayım, yeni kitabımı imzalıyorum.
اننى أقطن بالأعلى, أقوم بتسويق كتابى الجديد

Birinin kitabımı okuduğunu ve bir oyun oynadığını düşündüm.
شعرت أن شخصا ما قد قرأ كتابى و يلعب لعبه

Gece yeni kitabımı anlatacağım Hepiniz gelebilirsiniz.
سأعطى محاضره عن كتابى الجديد اليوم. أهلا بكم جميعا

Avrupa üniversitelerinden bazıları kitabımı tanıtmak için davet etti.
لقد تلقيت بعض الدعوات من جامعات أوروبيه للمحاضره حول كتابى

Trubel'ın odasında bir tane kitabımı buldu.
‫لقد عثر على كتاب من ‫كتبي في غرفة "تروبل".

Tüm dünyanın duymaya ihtiyacı var, ve kitabımı bitirince de duyacaklar.
يجب أن يسمع بها العالم و سوف يسمعون ، في كتابي

O zamanlar sadece bir stajerdim ama sonrasında benim birinci basım Jack Saldırısı kitabımı imzalamıştınız.
لقد كنت مجرد متدرب وقتها لكن بعد ذلك حملتك على توقيع نسختي الأولى من هجوم جاك

Şekerlerimi ve çıkartma kitabımı alıp çekip gidiyorum!
و سأخذ حلوياتي و دفتر ملصقاتي و أخرج من هنا

Güzel, güzel, güzel... kitabımı nerede tutuyorlar?
حسناً ، حسناً ، حسناً أين يحتفظون بكتابي ؟

Ben sadece kitabımı yazabilmek için düzenli maaş almak istiyordum.
وأريد فقط أن يكون راتب منتظم لي لإرسال روايتي.

Kütüphanede kitabımı değiştiririm, yemek yerim ve genelde sinemaya giderim.
أستعير كتاباً وأتناول الغداء و غالباً أذهب إلى السينما

Kriz anlarını artırmayı bildi ama bu sayede ikinci büyük kitabımı yazma konusunda bana cesaret verdi.
القدر يضع هذه اللحظات الصعبة في طريقي من أجل أن أجد وقتًا اكتب فيه كتابًا عظيمًا اخر

Sinir edici şey kitabımı tanıtmaya... niyetleri olmadığı halde beni New York'a çağırmaları
يُريدونَنا أَنْ نَفْشلَ الغضب، يَدْعوني إلى نيويورك لإطْلاق كتابِي

- Arabama zorla girdin anahtarımı, kitabımı çaldın.
سَرقتَ مفتاحَي، سَرقتَ كتابَي.