"kitabınız" - Traduction Turc en Arabe

• كتابك
• كتابكَ
• وكتابك

Son kitabınız o kadar ilgimi çekti ki, buraya gelip, sizinle onun hakkında konuşmak zorundaydım.
كنت مستغرقة في قراءة كتابك الأخير والذي جئت للتحدث معك بشأنه

Son kitabınız, Descent'te bir bölüm var. Size sormaya niyetlendiğim.
ثمة فصل في كتابك الأخير "هبوط"، كنت أود سؤالك عنه

kitabınız beni tam anlamıyla sarmış, Bir gencin nasıl olası gerektiğini,nelerin onu heyecanlandırdığını,sorunlarını, azgınlıklarını tam olarak anlatıyordu.
كتابك كان يحاكى حياة المراهقين الإثاره , الحيره , الحرمان

Yeni kitabınız ne zaman çıkıyor?
متي سوف يُصدر كتابك التالي؟ حسناً, عندما أنتهي من كتابته.

Yeni kitabınız hakkında konuşma fırsatımız da olur.
وسيتيح لنا الفرصة للتحدث عن كتابك الجديد،

Reklamlardan sonra, haziran ayında çıkacak olan yeni kitabınız...
بعد الفاصل ، سنأخذ نظرة على كتابك الجديد

Normal şartlar altında kitabınız iyi ses getirirdi.
في الظروف العادية، سوف يكون كتابك ضربة قوية.

Son kitabınız 'Hiç Yoktan Bir Evren' epey önemli mevzuları ele alıyor.
كتابك الأخير كون من عدم يتكلم عن مواضيع صعبة

kitabınız, masumiyet ve onun tanımı ve kaçınılmaz olarak da imkansızlığı hakkında.
كتابك يتمحور حول البراءة ومفهومها. والحتمية والاستحالة

1974 senesindeyiz ve kitabınız ekranlarda.
ونحن الآن في عام 1974 ومازال كتابك مثل الأخبار

kitabınız yayımlanamaz efendim. Müsaade etmeyeceğiz.
كتابك لا يُمكن نشره، سيدي، لن نسمح بهذا.

Eğer kitabınızı bu kitaplarla mukayese edecekseniz, kitabınız müstehcen değil.
إذا كنت تقارن هذين الكتابين بكتابك، كتابك ليس قذراً.

kitabınız, eşimi terk etme konusunda bir arkadaştan yardım alma cesaretini verdi bana.
كتابك قد أعطاني الشجاعة لكي أطلب من صديقي المساعدة لهجر زوجي

Tahmin edersiniz ki, sizin kitabınız benim İncilim.
لكِ أنْ تتخيّلي، كان كتابك بمثابة كتابي المقدس.

Neyse, Caltech'te biyokimya okuyorum ama kitabınız beni ticarete girmeye sevketti.
على أي حال، أنا الكيمياء الحيوية رائد ومعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا لكن كتابك جعلني افكر حول مهنة تجارية

Selam Marty. Sanırım bu sizin yeni kitabınız.
أهلاً, يا مارتى.أعتقد أنه كتابك الجديد.

Sadece kitabınız için mi yattınız?
مجرد أنك مارست الجنس معه من أجل كتابك

Uyurken kitabınız başucumda duruyor.
أنام مع كتابك بجانب سريري إنه إنجيلي

Dinleyicilerim yeni kitabınız ile ilgili söyleyeceklerinize bayılacaktır.
مستمعيني يودون السماع عن كتابك الجديد

kitabınız bir efsane Bay Levenstein.
كتابكَ أسطورة يا سيّد (ليفينستن)

Muharebe esnasında potansiyel kimyasal silah kullanımı gerektirecek iki çalışmanın altını çizdiniz ve kitabınız o kadar düzenlendi ki geriye sadece zamirler kaldı.
قمت ببحثين للأغراض المحتمل إستدعاء إستخدام الأسلحة في المعارك وكتابك من شدة لهجته تم التعديل عليه