"kitaplarımı" - Traduction Turc en Arabe

• كتبي
• كتبى
• كُتبي

Çok okuyorum, Lily'nin çok iyi bildiği gibi, çok sevdiğim kitaplarımı arkadaşlarıma yolluyorum.
أنا أقرأ كثيرا وهكذا، كما تعلم ليلي جيدا، كتبي التي أحبها، أرسلها لأصدقائي.

Ve gidip kitaplarımı okuyacağım zamanı bekledim.
وكنت أنتظر الوقت الملائم لكي أستطيع التملص وقراءة كتبي.

kitaplarımı bavuluma kaldırdım, yatağımın altına koydum ve yazın geri kalanında orada kaldılar.
لذا قمت بركن كتبي بعيداً، في حقائبي، ووضعتهم أسفل سريري، وبقيت هناك حتى آخر الصيف.

Bütün kitaplarımı yakacağım. İlk kibriti de peder çaksın.
. سوف أحرق كتبى . والقس سيشعل أول عود كبريت

Onu gezdirmem, suyunu, yemeğini vermem gerekiyor. Yoksa diğer kitaplarımı da yiyecek.
يجب أن أقوم بتمشيته وسقايته وإطعامه، مخافة أن يأكل المزيد من كُتبي.

kitaplarımı gönderdim. Editörlere ve sanat yönetmenlerine yüzlerce kartpostal gönderdim, ama cevaplanmadı.
أرسل كتبي. و أرسل المئات من البطاقات البريدية للمحررين و مدراء الفن لكنها تذهب بلا إجابة

Sarsılmış bir şekilde, kitaplarımı merdivenlerde bıraktım ve aceleyle eve gittim ve yine oradaydı.
مرتعشةً، تركت كتبي على السلالم وأسرعت إلى المنزل، وهناك تكرّر الأمر مجدّدا.

İki ağabeyimden birisine ders kitaplarımı bana okumalarını talep etmek zorundaydım, ve kendi kitaplarım için körler alfabesini (Braille) yaratmak zorunda kaldım.
لذلك كان يتوجب على الطلب من أحد إخوتي الإثنين قراءة الكتب، كما توجب على عمل كتبي الخاصة بلغة برايل.

Ben bir jeofizikçiyim ve öğrenciyken kullandığım tüm yer bilim kitaplarımı kastediyorum. A alabilmek için yanlış cevaplar vermek zorundaydım.
أنا جيوفيزيائي وأثناء دراستي, كل كتبي كانت عن علم الأرض كان ضروري أجابة الأسئلة خطأ للحصول على أعلى الدرجات

Akademi kitaplığından kitaplarımı çıkardıklarında çok öfkelenmiştim.
لقد كنت غاضباً عندما أزالوا كتبي من مكتبة الأكاديمية.

Eve gidip diğer eşyalarımı... kitaplarımı, smokinimi almam gerek.
يجب عليّ العودة للمنزل لأحضر بعض الأشياء كتبي..

Sürprizin bu olduğunu bilseydim, bütün kitaplarımı yakabilirdim.
لو عرفت بأن هذه هي المفاجأة لحرقت كل كتبي

Dolaptan kitaplarımı toplayıp eve yürüyerek geleceğim, tamam mı?
سأذهب لأخذ كتبي من الخزانة وبعدها سأعود للمنزل سيراً،حسنٌ ؟

Eve dönmek istiyorum. Resimlerimi, kitaplarımı, evimi istiyorum.
أريد الذهاب للمنزل أريد فنوني اريد كتبي وأغراضي أريد منزلي

kitaplarımı oku, kaz tüyü yastıklarımın keyfini çıkar.
البيت بيتك إقرئي كتبي أو تمتعي بتلك الوسادات

Yine de kitaplarımı okuman beni biraz şaşırttı.
أنا في الواقع متفاجئٌ قليلاً أنك تقرئين كتبي بأي حال من الأحول

Ayrıca benim yatağımda yemek yemiş ve kitaplarımı atmış.
بالإضافة إلى أنها جلست على سريري وحركت كتبي ..

kitaplarımı aldım da bu aralar biraz sıkışığım.
لقد اشتريت كتبي الدراسية للتو ولهذا لدي نقص في المال.

Bir gün aradayken kitaplarımı tutturduğum lastik koptu.
ذات يوم خلال فترة الاستراحة الخيط الذى كان يمسك كتبى أنفك

Bu çocuk tacizcisi hatayla benim favori kitaplarımı yazdı.
شيطان طفولتى اليائسة و الذى للأسف ألف كتبى المفضلة

Beni aşıyor. Gidip tıp kitaplarımı karıştıracağım.
لا أدري، عليَّ أَن أُذاكرَ كُتبي الطِبيَّة

Ayrıca yaptığınız değişik tür büyülerin ayrıntılarından bahseder ve kitaplarımı da geri verirsiniz.
ويُمكنكَ أن تُخبرني بالتفصيل الممل كُل أنواع السحر... التى طبقتها ويُمكنكَ أعادة كُتبي.