"kliniklerden" - Traduction Turc en Arabe

• العيادات

Bu kliniklerden bazıları sektöre onlarca milyon dolar kazandırıyor.
بعض هذه العيادات تجني عشرات الملايين من الدولارات كل عام

Oradaki sorun onları toplandıkları kliniklerden alıp, analiz edildikleri hastanelere nasıl götürürsünüz?
إن المشكلة في الأمر هي كيف تأخذها من العيادات حيث تُجمع إلى المستشفيات حيث تُحلل؟

O korkunç kliniklerden birine gidip bebekten kurtulmak istedi.
أنّها ذهبت إلى إحدى تلك العيادات القذرة للتخلص من الجنين.

Dairende bulduğumuz ilaç kutularındaki seri numaralarını, kliniklerden çalınanlarla eşleştirdik bile.
لقد يقابل عدة الأرقام التسلسلية من أغلفة الأدوية وجدت في شقتك مع الأسهم مفقودة من تلك العيادات.

Ve o kliniklerden birine gittiyse, muhtemelen onu eve göndermişlerdir.
وان ذهبت الى احدى تلك العيادات سيرسلونها على الأرجح الى المنزل

Tabii, söylediğiniz kliniklerden birisini arayacağım.
لا، أكيد سأتصل بإحدي هذه العيادات

Başkanın sağlık reformu tartışmalarında ayağa kalkıp "Bizim ülke olarak amacımız önümüzdeki on yıl içinde yaşlı bakımının yarısını kliniklerden, bakım evlerinden huzurevlerinden çıkarıp eve taşımak." demesi lazım.
يجب على الرئيس أن يقف و يقول في نهاية أحد مناظرات تحسين الصحة, "هدفنا كدولة أن نجعل 50 % من الرعاية خارج المصحات, العيادات, المستشفيات و بيوت المسنين و نضعها في البيوت في 10 سنوات."

Şu kliniklerden birine gitti.
ذهبت الى احدى تلك العيادات

Burada olanlar masumca ancak Jade bana diğer kliniklerden bahsetti.
ما يحدث هُنا شيء غير حميد بتاتاً، ولكن (جيد) أخبرتني عن العيادات الأخرى،