"koğuşunda" - Traduction Turc en Arabe

• الجناح
• في جناح
• عنبر
• وَحدَة
• في المصح
• في ردهة
• زنزانتِك

Akıl hastaları koğuşunda, giriş kapısının içine ve dışına birer adam.
في الجناح المزعج رجل في الداخل قرب باب الدخول ورجل في الخارج

Ward hapishanenin yeni koğuşunda bizim için bir organizasyon yapacak.
المدير سيجعلنا نقيم الحفل في الجناح الجديد للسجن

Sana yegane tavsiyem yüzüne gözüne bulaştırırsan kendini psikiyatri koğuşunda bulursun.
نصيحتي الوحيدة , أذا قمت بأي خطأ سيلقون بك في الجناح النفسي.

Şu gey koğuşunda her ayın ikinci pazar günü bir şarkı müsameresi yapılırdı.
في جناح المنحرفين كنا نقيم حفلة غناء مرة في الشهر، ثاني يوم أحد

Kendimi hayatımın büyük bir bölümünü bir hastanenin arka koğuşunda geçirmiş olarak bulabilirdim ama hayatım o şekilde ilerlemedi.
وربما انتهى بي الأمر بقضاء معظم حياتي في جناح الخلفي للمستشفى، لكن حياتي لم تتحول هكذا.

Penelope, tımarhanenin kadın koğuşunda kaç hasta varmış?
بينلوبي كم مريضة كانت متواجدة في عنبر النساء في المصح؟

Eline geçen tek şey psikiyatri koğuşunda müebbet olur.
كل ما هو يحصلوا لكم هو حكما بالسجن مدى الحياة في الجناح النفسى

Zamanının çoğunu psikoloji koğuşunda geçirmiş.
أمضت الكثير من الوقت في الجناح النفسي هنا.

Psikiyatri koğuşunda kalmış.
امضى بعض الوقت فى الجناح النفسى

B koğuşunda olmadığına eminim. Bu durumda geriye C koğuşu kalıyor.
"متأكدٌ تماماً أنّه ليس في الجناح "ب "هذا يترك الخيار للجناح "ج

Çünkü, az önce C koğuşunda 24 kişi olduğunu söylediğinizi duydum.
لأنّي أعتقد أنّني سمعتك تقول "بأنّ هناك 24 مريضاً في الجناح "ج

A koğuşunda değilse tek bir yer kalıyor.
"إن لم يكن في الجناح "أ ثمة مكان واحد يمكن أن يكون فيه

Görünüşe bakılırsa dün C koğuşunda kimliği belirlenemeyen biri varmış.
- أجل - على ما يبدو أنّ هناك شخص مجهول في الجناح "ج" بالأمس

Joe ile 13 yıl önce Londra'da Wormwood Scrubs yüksek güvenlikli hapishanesinin müebbet koğuşunda tanıştım.
وقد قابلته قبل 13 عاماً في جناح المحكوم عليهم مدى الحياة في سجن وورم وود سكربس ذو الحراسة المشددة في لندن

Mezuniyetten beri kronik hastalar koğuşunda.
لقد كان في جناح الأمراض المزمنة منذ التخرج

Eminim hastane koğuşunda yardımınıza ihtiyaç duyarlar.
أُراهِن أنهُم سيستفيدونَ من بعض المُساعدَة في جناح المشفى

Çoğu hastamızın tedavileri burada erkekler koğuşunda olmakta.
معظم مرضانا يتلقون علاجهم هنا في عنبر الرجال

O zamanlar idam koğuşunda değildi.
لَم يَكُن يَعمَل في وَحدَة الإعدام حينَها

Estetik Ana bundan böyle psikiyatri koğuşunda "Ayna, Ayna" oynayacak gibi.
ستكون في المصح من الآن وصاعداً

Ninja bebek. Çocuklar koğuşunda buldum.
إنه دمية النينجا لقد وجدته في ردهة الأطفال

Bundan sonra, koğuşunda çalışacaksın.
منَ الآن و صاعداً، ستتدرَّب في زنزانتِك