"koşulsuz" - Traduction Turc en Arabe

• شروط
• مشروط
• شرط
• قيود
• غير المشروط
• المطلق
• العمياء
• مشروطة

Üçüncüsü ona koşulsuz ve geri dönülemez bir şekilde aşık olmuştum.
و ثالثـاً كنت مغرمـة بـه من دون أيـة قيود أو شروط

Bu çocuk hep beni doğru yola sevkeder koşulsuz çekip çevirir.
هذا الفتى يدفعني دومًا في الطريق الصحيح و يجذبني بدون شروط

Çünkü kısa olduğu kadar özdü babam beni koşulsuz sevdi.
لأنه بقدر ما كانوا مختصرين والدي منحني حبا غير مشروط

onu tedavi ediyoruz. bu arada bu tedavi sürecinin tamamen koşulsuz olduğunu belirtmek isterim. Karşılık verme esasına dayalı değil.
يتم تزويده بالعلاج, و أريد أن اؤكد هنا أن العلاج غير مشروط بالمرة. بدون أي مقابل.

Ömründe hep yanında ve koşulsuz seni seven birisi olmuştur.
هناك دائما شخصا واحد في حياتك الذي يوجد من أجلك ويحبك دون قيد أو شرط

Ben, koşulsuz sevgi ve saygının sadece insan yaşamını kurtarmakla kalmayıp onu dönüştürebileceğinin de bir kanıtıyım.
انا دليل، الحب غير المشروط والاحترام ليس بأمكانه فقط أنقاذ حياة ولكن بأمكانه تغيير حياة

Eğer koşulsuz teslim olursan, seninle bazı meseleleri tartışabiliriz.
نحن ننوي مناقشة تنفيذ أعمالنا و التعامل معك إذا احتفيت بدون شروط

Korkarım, bu koşulsuz sevgi, gerçek sevgi değil.
أخشى أن الحب بلا شروط ليس حباً على الاطلاق

Evet. Evlilik her konuda böyledir. koşulsuz aşk.
أجل ، هذا ما يعنيه الزواج يارجل ، حب بلا شروط يمكنك ان ترتدي ما تريد ولازال بإمكانك ممارسة الجنس.

Bazen anlaşmazlıklar yaşadık, ama ikimizin de koşulsuz olarak uzlaştığı bir şey vardı.
كانت لدينا خلافاتنا حتماً لكننا كنا نتفق على أمر واحد بدون شروط

Sanırım ben o tip... koşulsuz bağlanan tipte kızlardan değilim.
أنا أظن بأنني إلى حدما تعلم, لست من نوع الفتيات الاتي يضعن شروط ملحقة

Bana ki bu arada beni koşulsuz olarak sevmesi gerekiyordu.
و بالمناسبة يجب أن تحب بدون أى قيود أو شروط أنا لم أفعل أى شئ

Sevgisi her şey olabilir ama koşulsuz değil, ve çoğu kez de sevgi bile değil.
حبهُ بعيد من أن يكون غير مشروط و غالباً ليسَ حُباً

Böylece Müttefikler savaş meydanında yapamadıkları Almanya'nın koşulsuz teslim olmasını kağıt üzerinde başarma yoluna gittiler.
لذلك عرض الحلفاء أن ينجزوا على الورق ما حققته جيوشهم في الميدان الحصول على إستسلام ألمانيا الغير مشروط

Umarım bir gün Grace'le her gün yaşadığım... koşulsuz sevgiyi, güveni... ve açıklığı yaşarsın.
بصراحة اني اتمنى ان تجرب فقط ليوم واحد الحب الغير مشروط و الثقة و الصراحة أتعلم.

Terapistim, duyduğum bu aşkın temelinde koşulsuz hayranlığının ve benimseyişinin yatabileceğini söyledi.
طبيب المعالج, قال أن تكوني إفتتاني قد يكون الإعجاب الغير مشروط و قبول أحصل عليه من

Nefesleri her zaman berbat kokar ayrıca seni koşulsuz severler.
دائماً يسيل لعابهم أثناء التنفس.. يقدمون لك الحب دون قيد أو شرط.

Ekonomistler buna koşulsuz para transferi diyor ve bu tam olarak: Herhangi bir şarta bağlanmaksızın nakit para vermek.
يسميها علماء الاقتصاد تحويل الأموال غير المشروط، وهذا يعني تماما: أنها أموال ممنوحة دون أي قيود.

Ve doula olarak çalışırken öğrendiğin tek bir şey varsa o da şudur ki birazcık koşulsuz destek gerçekten çok faydalı olabiliyor.
لكن إن كان هناك شئ واحد تعلمته من عملى كقابلة، أن القليل من الدعم غير المشروط يمكن أن يساعد كثيراً.

Neticede, koşulsuz dürüstlük diye bir şey yok.
على العموم، ما من شيء يدعى بالاخلاص المطلق

Biraz psikoz, ahlaki sorumsuzluk, koşulsuz itaat, hepsi gerekli.
بعض الهوس ، انعدام الخُلق ، الطاعة العمياء كلها مطلوبة

Alman İmparatorluğu ve halkının lideri Ordular Başkumandanı Hitler'e koşulsuz itaat edeceğim.
بأنني سأقدم طاعة غير مشروطة لأدولف هتلر فيورر إمبراطورية المانيا النازية المقدسة و الناس القائد الأعلى للجيوش المسلحة