"kocalarına" - Traduction Turc en Arabe

• أزواجهم
• أزواجهن
• ازواجهن

Hepsi kocalarına geri döndüler... daha ince ruh haline sahip olarak.
إنهن يرجعن إلى أزواجهم بروح أكثر بهجه من ذهابهن في عطله

Karıları kocalarına, çocukları babalarına komşuları bana kışkırtıyor.
يقلب الزوجات على أزواجهم ، الأطفال على آبائهم ، ويقلب الجيران ضدي

Çoğu zaman kocalarına ya da karılarına geri dönerler. Bu bir gerçek.
يعودون إلى أزواجهم أو زوجاتهم أغلب الأوقات ، هذه حقيقة

Neden bunun bir parçası olmuyorsun, eşlerin kocalarına destek olduğu gibi?
أنت زوجي لما لا تستطيع الوقوف معي وتكون جزء منها بالطريقة التي تدعم بها الزوجات أزواجهن ؟

Diğer bütün anneler kocalarına 20 dolar vermiş ama.
كل الزوجات الأخريات أعطين أزواجهن 20 دولاراً

Bu gece o sahnede seninle sevişip başları belaya girmeden kocalarına dönecekler çünkü sen bunu meşru kıIıyorsun.
المسرح على معك الليلة عليه يحصلن ازواجهن. احضان في المنزل الى رحيلهن لغاية المتاعب الى ولاتتعرض

Tüm kadınlar kocalarına sarılınca yanmalı.
يجب كل النساء عندما أزواجهم يمسكوهن

Kız arkadaşlarım yılbaşı partisinde biri kocalarına göz bile kırpsa kıskançlık krizine tutuluyor.
-أصدقائى يغيروا -إذا رمش أحد إلى أزواجهم فى ليلة عيد ميلادة

Alkol karşıtı kadınlar sosyal kulüp toplantısında kocalarına alkol almamayı tembihlesinler diye konuşma yapacağım.
سأذهب لمحادثة النساء في مجلس التحكّم بالغضب... لأحرص على جعل زوجات هذه المدينة يحضّن أزواجهم على عدم تناول الخمر.

Güçlü görünen kadınların bile kocalarına yada erkek arkadaşlarına korktukları için dayak yemelerine rağmen dava açamadıklarını söylesem inanmazsın.
لا يمكنني أن أخبركِ كم مرة النساء اللاتي يبدون أقوياء يرفضون توجيه الإتهامات عندما أزواجهم أو أصدقائهم يقومون بضربهم أو أسوأ.

Kadınlar evliliklerinin iyiliği için kocalarına daha uysal davranmalı.
(لارا سلسنجر " النساء يجب أن يكونوا أكثر ليناً مع أزواجهم لمصلحة زواجهم"

Onlar kocalarına ibadet eder!
إنهم يعبدون أزواجهم

Kadınlar da evlerine gönderilip sesi çıkmayan eşler olarak kocalarına hizmet edecekler.
وترسل النساء ثانية لتكن زوجات صامتات وفي رعاية أزواجهن

Bazılarını ilgilendirir, kocalarına göz dikersen eğer.
حسناً ، البعض يقلن أنه شأنهن لأن عينيكِ ستلمع على أزواجهن

Hintli kadınların kocalarına taptıklarını duydum.
أسمع أن النساء الهنديات عبادة أزواجهن..

Buradaki bazı kadınlar, kocalarına hizmet ettiklerin.
بعض النساء هنا ازواجهن قمت انت... بخدمتهم