"kocanızla" - Traduction Turc en Arabe

• زوجك
• زوجكِ
• وزوجك
• بزوجك
• وزوجكِ
• زوجِكِ

Günaydın bayan, kocanızla kısa süreliğine konuşmak istiyorum.
صباح الخير يا سيدتى, ارغب فى التحدث الى زوجك للحظة

Green Hills'teki arsanız için. kocanızla oraya gitmelisiniz.
لقطعة الارض في جرين هيلز، يجب ان تذهبي لهناك يوم الاحد مع زوجك

Gerçekten, halkıydınız... fakat kocanızla da görüşüp ona üzgün olduğumu söylemeden önce...
بالفعل. أنت على حق لكن قبل ذلك سأذهب إلى زوجك

Eski kocanızla ilgili bir şey duyar duymaz, size söyleyeceğim.
, حينما نعرف شيئاً عن زوجكِ السابق سنعلمكِ على الفور

Muhtemelen, birgün kocanızla arkadaşça tanışabilirim.
ربما يمكننا ان وزوجك ان نلتقي كاصدقاء يوما ما

Bir sorun olmadığı sürece, kocanızla görüşmek istiyorum.
إلاّ إذا كان حديثي مع زوجك سيكون مشكلة. ولماذا يكون حديثك معه مشكلة؟

Affedersiniz. Anladığım kadarıyla kocanızla aynı sokaklardan geliyoruz.
اعذريني لتعلمي انني اتيت من نفس الشوارع التي اتي منها زوجك

kocanızla kavga ediyorsunuz, değil mi?
لقد حظيت بمحادثة مريعة مع زوجك أليس كذلك ؟

kocanızla konuşup hikâyeyi bir de ondan dinlediniz mi?
حسنا.هل تحدثتي إلى زوجك و سمعتي جانبه من القصه ؟

Aslında, biz buraya uzaylı istilâsıyla ilgili kocanızla konuşmaya geldik.
بالواقع، أتينا للحديث مع زوجك عن رؤيته للمخلوق المجهول.

Bu konuda önce kocanızla konuşmak istiyormuşsunuz ancak sekreterim bu öğleden sonra bebek doğuruyor.
فهمت بأنّك تودينّ أن تتكلّمي مع زوجك أولا حول هذا لكن الأمر ان سكرتيرتي ستضع طفل بعد ظهر اليوم

İsterseniz, bir süreliğine kocanızla yalnız kalmanızı sağlayabilirim.
انا سأتركك مع زوجك لدقائق وحيدة ، اذا كنتي تريدي هذا

- Bay ve Bayan Snow. Gösteriden önce kocanızla konuşmayı çok istiyorduk.
نحن كنا نتمنى أن نتكلم مع زوجك قبل العرض

Gösteriden önce kocanızla konuşmayı umuyorduk.
نحن كنا نتمنى أن نتكلم مع زوجك قبل العرض

İşbirliği yaparsanız, kocanızla akşam yemeği yersiniz bayan.
فقط تعاوني معتا ,سيدتي,وستكونين بالبيت مع زوجك.

Dinleyin, dün kocanızla hiçte iyi bir başlangıç yapmadığımızı biliyorum.
اسمعي، أعلم أنّ بدايتي مع زوجكِ لم تكن موفقة بالأمس

Bilirsiniz, sizin kocanızla benimki gençken beraber çalışmışlar.
أتعرفين؟ كان زوجكِ وزوجي يعملان معاً في مراهقتهما

- Evliliğiniz sahte kocanızla ilgili yalan söylediniz.
لقد كذبتِ علي أخبرتيني بقصص عن زوجكِ المزيّف

Mesela, oğlunuzun, siz ve kocanızla... beraber Meksika'daki küçük bir kasabada büyüdüğü doğru mu?
علي سبيل المثال، هناك معلومة أن ابنك قد نشأ معكِ أنتِ وزوجك في مدينة صغيرة في المكسيك

Burada da köyün polisi kocanızla tanıştınız.
هنا حيث ألتقيت بزوجك ,شرطى القرية .

kocanızla beraber bu zekice cinayeti planlayıp gerçekleştirdiniz.
أنتِ وزوجكِ خططتما سوياً لتنفيذ هذه الجريمة العبقرية

- Dinleyin, Bayan Mayfair beklemenizin bir sakıncası yoksa sonuçları önce kocanızla konuşmak istiyorum.
إسمعْي، سّيدة ميفاير أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لأرى نَتائِج إختبارِ زوجِكِ إذا كنت لاتمانعين في الانتظار في الخارج