"kocana" - Traduction Turc en Arabe

• زوجك
• زوجكِ
• لزوجك
• لزوجكِ
• بزوجكِ
• بزوجك
• لزوجُكِ
• طليقكِ

Neden kendi kocana ne olduğunu hiç merak etmiyorsun Bayan Kennedy?
هل أنت مهتمة بمعرفة ما أصاب زوجك يا سيدة كينيدي ؟

Evet, kocana hâlâ az da olsa sevgi duymanı anlayabiliyorum ama--
حسنا, بالطبع يمكننى ان افهم انك تحتفظين ببعض المودة تجاه زوجك

Tabii ki kocana, kardeşimle gizli bir ilişki yaşadığını söylememi istemiyorsan.
إلا إذا أردتيني أن أخبر زوجك بأنكِ عى علاقة مع أخي

Yani, o akbaba kocana de ki: başkasının cesedini gagalamak zorunda kalacak.
.. لذا، بوسعكِ إخبار زوجكِ المتوحش ذلك أنه سيضطر لانتظار جثة أخرى

Neden kocana açık çek verip sonra da bize sonuçlarını söylemiyorsun?
لمَ لا تمنحي زوجكِ تصريح حرّية، ولنرى كيف ستكون نتيجة ذلك؟

ve kocana pahalı yabancı arabalar alabilirsin iyi bir şey gibi görünüyor.
وتبتاعين لزوجك سيارات أجنبية فارهة هذه هي الأشياء التي يجب أن تفعليها

kocana başka bir şey çalmasını söyleyebilir misin?
أيمكنكِ أن تقولي لزوجكِ بأن يعزف شيء آخر؟

Aptal ayağı yapma bana kızım. kocana söyle, bana 200 dolar borcu var.
لا تتظاهري بالغباء معي، أختي أخبري زوجك أنه يدين لي بــ 200 دولار

kocana tekrar kavuştuğun için mutluyum, umarım kısa zamanda iyileşir.
،حسنا، أنا سعيد أنكِ استعدت زوجك .وآمل أن يتحسن قريبا

Hayat bir masal olabilir eğer kocana daha çok şey verebilirsen.
ربما الحياة يمكن أن تكون خرافة إذا كنت راضيا زوجك أكثر.

Yapmam gereken şey için hazır mısın? Ah ... Neden kocana bakmıyorum?
هل قمتي بتحضير ما علي فعله هل لي بنظرة إلى زوجك ؟

Yeşimi vermezsen Amthor geçmişini kocana anlatacaktı.
ان امثور كان سيخبر زوجك بماضيك لو لم يحصل على العقد

kocana parayı getirmesini söyle, eğer ondaysa tabi.
أخبري زوجك أن يعطينا النقود إن كانت معه.

Hemen geldim. Bana sadık mı kaldın yoksa kocana yalan mı söyledin?
هل ستكونى مخلصة لى أم ستكذبى بوجود زوجك ؟

Tanrı sana ve kocana sonsuz mutluluklar versin. Benim için dua edin.
لينعم الله عليكِ أنتِ و زوجكِ بالسعادة الأبدية و أدعي لي

Ve kocana kendisini iyi daha iyi hissettiği için mutlu olduğumu söyle.
و أخبري زوجكِ بأنني سعيد لإستعادته لصحته

Çünkü yeni kocana ve bebeğine o kadar odaklanmıştın ki.
لأنكِ كنتِ تركّزين جداً على زوجكِ الجديد وطفلكِ

Caroline Meade, kocana bu köle arttırması düşüncesi için nasıl izin verebilirsin?
سيدة كارولين ميد، كيف تسمحين لزوجك أن يقوم بهذا المزاد

Bunu kocana yapacak olursan benden iki tokat yersin;
اذا فعلت ذلك لزوجك ساجعل خدك يتوهج واحد منه ، وواحدة مني

Müstakbel kocana çay getirdiğin ilk günü hatırla.
. . أتذكرين أول يوم وانتِ تقدمين الشاي لزوجك المستقبلي

kocana daha iyi bir iş bulabiliriz. Bir ev alabiliriz.
وان أجد لزوجكِ وظيفة مناسبة أن أجد لكِ منزلا

Söylemem gerekir ki, kocana hala aşığım.
سيتعين عليّ قول هذا مازلت مغرمة بزوجكِ تلك هي زوجتك تتحدث مع خليلتك السابقه

kocana değer veriyorsan sorumluluğunu bil.
إن كنت تهتمين بزوجك أنصحك أن تقومي بالتصرف السليم

kocana mı, CIA'e mi?
) لزوجُكِ أو لوكالة الإستخبارت المركزية؟

Ailenden kalanları biraz olsun önemsiyorsan eski kocana vazgeçmesini söylesen iyi edersin çünkü onunla işim bittiğinde onunla birlikte kızının da zarar görmesi işten bile değil.
اذا كنت تهتمين لما بقي من عائلتكِ الصغيرة ربما تودين اخبار طليقكِ ان يحذر