"kokmaya" - Traduction Turc en Arabe

• رائحته
• رائحتها
• تتعفن
• منه رائحة
• بإصدار رائحة كريهة

Adam parmağını kesmişti, tavuk işletmesinde çalışıyordu ve sonra gerçekten çok kötü kokmaya başlamıştı.
الرجل قطع إصبعه كان يعمل لتجهيز دجاج وبعدها بدأت رائحته تصبح سيئة جدًا جدًا

Daha fazla kalamaz..yoksa kokmaya başlar
لا أستطيع الانتظار للتخلص من الجثة لأن رائحته ستبدأ بالظهور

Bu yapay bok bile bana güzel kokmaya başladı.
حتى هذا الطعام الاصطناعي بدت رائحته زكيه

Günün birinde tişört artık onun gibi değil benim gibi kokmaya başladı.
إلى أن جائت ليلة و قد بدأ يكتسب رائحتى أكثر من رائحتها

Dün gece de bahsettiğim gibi, ıslak kalırsa hem kokmaya başlıyor, hem de bakterilere yuva oluyor. Yani?
حسنا كما ذكرت لك سابقا إذا بقيت رطبه ليس فقط تصبح رائحتها مريعه بل تصبح مرتعا للبكتريا

Çöpler bahçede bir hafta bekleyip kokmaya başlasa bile...
حتى وإن كان ذلك يعني أن تتعفن القمامة في الفناء لمدة أسبوع

Çok pis kokmaya başladı. Emirleriniz olur kaptan.
هو بْدأ تفوح منه رائحة كريهة نعم ، يا كابتن

Bir kaç hafta sonra kokmaya başlıyorlar.
يعدَ عدّة أسابيع، تبدأ بإصدار رائحة كريهة.

Ne kadar zaman sonra kokmaya başlar?
كم يستغرق حتى تبدأ رائحته بالإنتشار ؟

Bu sepet kokmaya başladı da.
لان هذه بدات رائحته تفوح

İçeri gir ve burası San Juan gibi kokmaya başlamadan temizle şurayı.
ادخل و نظف المكان قبل أن تصبح رائحته ك(سان خوان)

Eminim aynı şekilde kokmaya devam ediyordur.
وانا اكيدة ان رائحته هي ذاتها

Yakında kokmaya başlayacak.
ستظهر رائحته قريبًا

Geçen gün ona hamile kaldığından beri hafiften humus gibi, kokmaya başladığını söyledim, ve sanki kötü adam benmişim gibi davrandı.
مثل , الايام الاخري , قولت لها منذ مرحله الحمل رائحتها مثل حبات الحمص قليلاً تظاهرت بأني رجلاً سيئاً

Ama bir süre sonra kazak eskimeye ve kokmaya başlar ama yine de onu çok seversin.
لكن بعد فترة تبلى السترة وتفوح رائحتها لكن تظلين تحبينها

Sonra bir bakacaksın paçalarımıza, ayakkabılarımıza bulaşmış ve boku evimize kadar getirmişiz ve evimiz de bok gibi kokmaya başlamış.
وسننقله إلى منازلنا ثم ستصبح رائحتها كريهة

Pisliğin içinde oturursan, öyle kokmaya başlarsın.
انتَ تجلس في ترهات، وبدأت أشم رائحتها

Ceset kokmaya başlamadan... ve fareler yemeden kurtulun.
تخلصو من الجثه قبل أن تبداء ان تتعفن وتبداء الفئران بأكلها

Yılın bu zamanı D.C.'de bir cesedin çürümesi yeterince kötü kokmaya başlaması muhtemelen dört ya da beş gün sürerdi etraftaki ofislerde çalışanlar...
ربما تبدأ تتعفن بما فيه الكفايه في حوالي أربعة أو خمسة أيام بأن موظفين المكتب

Ev, kirli çocuk bezi gibi kokmaya başladı.
المنزل بدأت تفوح منه رائحة الحفاضات المتسخة.

- ...içimdeki ölmüş isteğin cesedi kokmaya başlayacak.
-سوف تبدأ بإصدار رائحة كريهة . -حسناً يا رفاق .