"kokudan" - Traduction Turc en Arabe

• الرائحة
• بالرائحة
• والرائحة

Birkaç gün sonra işimiz biter ve bu pis kokudan kurtuluruz.
لعدة أيام , يُمكننا تغطية هذا. إبتعد عن هذه الرائحة الكريهة

Artık burada değer yaratmak için yemeğin kalitesini arttırmanız gerekmez, kokudan kurtulup yerleri temizlemeniz gerekir.
ان افضل شيئ يمكنك فعله لخلق قيمة هو عدم تحسين الطعام اكثر انه التخلص من الرائحة وتنظيف الارضية

Bir sineği bir kokudan , burada maviyle gösterilmiştir, uzak durması için eğitebilirsiniz. Eğer bu kokuyu elektrik şokuyla birlikte şartlarsanız.
يمكنك تدريب الذبابة على الطيران وتجنب الرائحة كما هو موضح هنا بالأزرق حيث إذا زاوجت تلك الرائحة بصدمة

Ertesi gün kokudan burnun düşer.
الرائحة في اليوم التالي ممكن أن تثني المسامير

kokudan kurtulmak için ne gerekiyorsa bulun.
و بقيتكم ابحثوا على ما يمكنكم للتخلص من الرائحة بزنزاناتكم

Tümüyle dokulardan ve... kokudan arınmış.
في أواخر سنّ المراهقة ، في العشرينيات تقريباً خالٍ تماماً من اللحم أو الرائحة

Aman Tanrım, bu kokudan asla kurtulamayacağım.
يا ربــّاه ، لن أتجاوز أبداً هذه الرائحة

Burun delikleriniz ediyor mu bayram Bu hafif, ağız sulandıran kokudan?
هل أنفكم تشم و تتشوق لهذه الرائحة الشهية , و الرائعة , و المغرية ؟

Buraya bak, bu benim suçum değil. Sana söylemiştim, insanlar buradan gelen iğrenç kokudan şikâyetçi.
إنه ليس خطئي، الرفاق بدأو بالشكوى من الرائحة العفنة

İşini kalitesiz yaptırırsan bu kokudan asla kurtulamazsın.
إذا قمت بهذا العمل بسعر رخيص , لن تزول هذه الرائحة أبداً

Bu kokudan kurtulmak için bir kibrit çalabilirsiniz.
يمكنك أن تشعلي عود ثقاب للتخلص من الرائحة.

Bu olay buzdolabından gelen kokudan daha zor gibi gözüküyor.
ربّما هذا أصعب من حالة الثلّاجة كريهة الرائحة.

Komşular birkaç gün önce kokudan şikayet edip ev sahibine bildirmişler.
أبلغ الجيران عن الرائحة إلى المالك قبل بضعة أيام

Yemeği dışarı çıkarmadan önce şu kokudan kurtulsan iyi edersin.
من الافضل ان تتخلص من تلك الرائحة قبل ان تحضري الطعام

Tüm bu olanlar beni çok üzüyor ve neden olduğunu tam bilemiyorum ve bu kokudan çok midem bulansa da çok da acıktım.
و الامر كله يجعلني حزينا جدا و انا لست متأكدا حتى و اشعر بالغثيان من تلك الرائحة لكنني جائع جدا

İçeri girdiğimizde kokudan şikâyet etme eğilimi gösterebilirsin ama koku alma duyumun senden on kat daha güçlü olduğunu unutma.
عندما ندخل ربما ستتذمّر من الرائحة تذكّر أن حاسة الشم عندي أقوى بعشر مرات منك

Bütün pencereleri kapatmama rağmen kokudan kurtulamıyorum.
على الرغم من أنني اغلقت كل النوافذ لا أستطيع التخلص من الرائحة

Çekim görünüşten çok kokudan kaynaklanıyor.
الإغواء لا يتم عبر المظهر بل عبر الرائحة.

Birisi çöp attığında gelen kokudan bahsetmiyorum bile.
ولا داعِ لذكر الرائحة عندما يتقيأ أحدهم فيه

Birkaç gün sonra, bir komşusu kokudan şikayetçi olmuş.
بعدها ببضعة أيام، تقدم جار ببلاغ، بسبب الرائحة الكريهة.

Uyandığımda havadaki kokudan nasıl bir gün olacağını anlardım.
كان باستطاعتي أن أعرف ما هو هذا اليوم بالرائحة التي في الجو عندماأستيقظ

Üçüncü kattan gelen gürültü ve kokudan şikayet etmişler.
شكوى حول الضوضاء العالية والرائحة الغريبة التي تنبعث من الشقة التي في الطابق الثالث