"kolay olmasa gerek" - Traduction Turc en Arabe

• ليس من السهل
• أن يكون سهلاً
• بد أنه كان من الصعب

Kahramanını, kenarda otururken izlemek pek de kolay olmasa gerek.
ليس من السهل أن يرانى و أنا على مقعد البدلاء

Çete avukatının oğlu olarak mimlenmiş bir hayat kolay olmasa gerek.
ليس من السهل عيش حياة يتم وصفكَ فيها بإبن محامي العصابة

Lisede tarih öğretmek kolay olmasa gerek.
ليس من السهل تدريس التاريخ في مدرسة ثانوية

kolay olmasa gerek.
هذا لا يُمكن أن يكون سهلاً

Hayatın yollar oldu -- bu kolay olmasa gerek.
-الحياة في سفرٍ... لا يُمكن أن يكون سهلاً .

Saatte 80.000 km hızla giden bir asteroidin üzerine park etmek kolay olmasa gerek.
لا بد أنه كان من الصعب وضعه على الكويكب الذي يسافر بسرعة 80 ألف كيلومتر في الساعة

Adadaki tek sevdiğini kaybetmek hiç kolay olmasa gerek.
ليس من السهل فقدان الشخص الوحيد الذي تحبه على الجزيرة

Eşinin bir başkasını sevdiğini öğrenmek çokta kolay olmasa gerek.
ليس من السهل عليها تلقي خبر أن يكون زوجها على علاقة بإمراءة أخرى

Yaşça hassas olduğu bir dönemde tüm o sorumlukları taşımak kolay olmasa gerek.
ليس من السهل أن يحمل كل هذه المسؤولية في مثل سنه

Beyazların dünyasında başarıya ulaşmak da kolay olmasa gerek.
ليس من السهل النجاح في عالم يفضل الناس البيض

Böyle bir zamanda davetsiz geldiğim için özür dilerim, kolay olmasa gerek.
عذرا للتدخل في مثل هذا الوقت. أنا متأكد من أنه ليس من السهل للغاية.

O evde yaşamak hiç de kolay olmasa gerek.
انه ليس من السهل العيش في هذا البيت

- kolay olmasa gerek.
-لا يمكن أن يكون سهلاً

Böyle yalan söylemek senin için kolay olmasa gerek.
لا بد أنه كان من الصعب عليك أن تكذبي