"kolay olmayacak" - Traduction Turc en Arabe

• لن يكون سهلاً
• يكون سهلا
• يكون سهلًا
• لن يكون سهل
• ليس سهلاً
• لن تكون سهلة
• لن يكون الأمر سهلاً
• لن يكون هذا سهلاً
• لن يكون الأمر سهلا
• لن يكون الأمر سهلًا
• يكون من السهل
• ليس بالسهل
• لن يسهل
• لن يكون ذلك سهلا
• ليست سهلة

- kolay olmayacak zira ne soyadını ne adresini biliyorum.
الأمر الذي لن يكون سهلاً دون اسم عائلة أو عنوان

Şansımız yok demiyorum, ama kolay olmayacak.
أنا لم أقل أنه ليس لدينا فرصة ولكن الأمر لن يكون سهلاً

Bu onun için kolay olmayacak çünkü capoeira önceden kestirmesi güç bir dövüş sanatı.
هذا لن يكون سهلا بالنسبة له إذا يبدو أن الكابوريا فن قتالي من الصعب جدا التنبؤ به

Şiir dersi almak için zaman bulmak kolay olmayacak eğer birkaç çocuğa kendi başına bakıyorsan.
لن يكون سهلًا إيجاد الوقت لأخذ درس في الشعر إذا كنت ترعى عددًا من الأطفال لوحدك.

Oh. İşte geliyor. kolay olmayacak, ...ama bana serseriymişim gibi davran.
ها قد أتى ، هذا لن يكون سهل عليك لكن تظاهر أنني عاقبتك بشدة

Hayır kolay olmayacak yapılması gerekeni yapmayı deneyeceğiz.
لا، كل ذلك ليس سهلاً على الإطلاق، ولكننا سوف نستلقي راضين تماماً من بعد أن نقوم بما ينبغي علينا القيام به.

Ama eminim beraber yeni hayatımız kolay olmayacak.
أنا متأكدة أن حياتنا الجديدة معا لن تكون سهلة

Senin için kolay olmayacak, ama bunu bilmelisin.
لن يكون سهلاً بالنسبة لك أن تسمعيها، ولكن لابد لك من ذلك.

kolay olmayacak ama ben TV 'ye dönüş yoluna pençelerimi geçireceğim.
لن يكون سهلاً ، لكن سأتسلق الطريق عودة للتلفاز

Girişi bulduk ama bu kolay olmayacak.
لقد وجدنا مدخل خارجي ولكن هذا لن يكون سهلاً

Tek bir asker.Bulmak kolay olmayacak.
لن يكون سهلا العثور على شخص ما بالذات اذا كان جنديّا ان العثور عليه

Bu lanet savaşın tam göbeğinde, belirli bir eri bulmak kolay olmayacak.
لن يكون سهلا العثور على شخص ما بالذات اذا كان جنديّا ان العثور عليه

Biliyorum dinlenmeyi planlıyordunuz, ama dinleyin, hiç kolay olmayacak.
أعلم ان هذا غير متوقع, انتم تنوون ان ترتاحوا, المرة القادمة الآن انصتوا, سيكون هذا كمينا ساخنا, ولن يكون سهلا ابدا

O istasyona girmek hiç de kolay olmayacak.
الولوج إلى محطّة قطار الأنفاق لن يكون سهلًا.

kolay olmayacak ama denemeye değer.
بلوغ الصلاح لن يكون سهلًا لكنّه يستحقّ المحاولة

Kurulu bir takıma, bir de bu şartlar altındayken katılmak... sizin için kolay olmayacak.
انت تعلمين,الانضمام الى فريق مؤسس من قبل يعد امر فى قمة الصعوبة الامر لن يكون سهل بالنسبة لك

Kasabaya gidip vampirlerin izini süreceğim, ki bütün mezar etrafa saçıldığı için, bu hiç kolay olmayacak.
محاولة جعل أهل البلدة ينسون أمر مصاصين الدماء ، ليس سهلاً. بالإعتبار أنّ كامل من كانوا بالمقبرة باتوا يجولون بها.

Ama yolculuk kolay olmayacak.
إلا أنّ الرّحلة التي تنتظرنا لن تكون سهلة.

Bu çok kolay olmayacak. Uzun zamandır gözümün önünde saklanıyorlardı.
لن يكون الأمر سهلاً فهم يختبئون بيننا و أمام عيوننا

Mittendorf'ın hünerinde bir hacker yardımıyla, kolay olmayacak ama olabilir.
بوجود هاكر بمهارات ميتوندورف؟ لن يكون هذا سهلاً أو محتملاً

Deneyeceğim ama kolay olmayacak.
سأحاولأيهاالطبيب، لكن لن يكون الأمر سهلا

Bu adamları gözetlemek kolay olmayacak.
لن يكون الأمر سهلًا للتجسّس على هؤلاء الرّجال.

Ve onların ellerinin arasından kayıp gitmesini izlemen kolay olmayacak.
و لن يكون من السهل أن نراهم يقعون في يديك

Kendi normalliğimi kurmaya niyetliyim. Ama bu hiç kolay olmayacak.
أنوي بناء حياتي الطبيعية ولكنه امر ليس بالسهل

Bak bunu duymak kolay olmayacak ama sen öldün.
اسمع لن يسهل عليكَ سماع هذا لكنكَ ميّت

kolay olmayacak ama anlayışla karşılayacaktır.
لن يكون ذلك سهلا . ولكنها ستتفهم الأمر

Başta bu görev basit görünüyor olabilir, ama düşündüğün kadar kolay olmayacak.
هذه المهمة قد تبدو سهلة من البداية ولكنها ليست سهلة كما تعتقدين