"kolay olurdu" - Traduction Turc en Arabe

• سيكون أسهل
• الأسهل لو
• سيكون سهلاً
• سيكون سهل
• سيكون الأمر أسهل
• سيكون الأمر سهلاً
• ليكون أسهل
• كان أسهل
• سيبدو أسهل
• سهولة لو
• سيكون سهلا
• سيكون اسهل
• سيكون من السهل
• أهون لو
• يكون سهلا

Eğer sınıf arkadaşlarımın hepsi ultra-zeki olmasalardı daha kolay olurdu.
ذلك سيكون أسهل لو أن زملاءك ليست لديهم عقول كبيرة

Eminim New York'ta yaşasak her şey daha kolay olurdu.
أراهن أنه سيكون أسهل كثيراً إذا كنا نعيش فى نيويورك

Annene benzeseydin çok daha kolay olurdu, ama bana benziyorsun.
كان سيكون من الأسهل لو نشأت لتصبح مثل أمك.. ولكنك نشأت مثلي

Tabii, eğer gerçekten kendimi koruyabilseydim çok kolay olurdu.
بالتأكيد هذا سيكون سهلاً إذا أستطعت الدفاع عن نفسي.

Öylesi çok kolay olurdu. Siz insanlar onur diye bir şey duymadınız mı hiç?
كان الأمر سيكون سهل جداً ألا تعرفون شئ عن الشرف أيها الناس ؟

O gecenin nasıl gerçekleştiğini görsem çok daha kolay olurdu.
سيكون الأمر أسهل كثيرًا لو عرفت ما سيحصل ليلتئذ بالتفصيل

Sadece bir kereliğine baharatları kendim için kullansam daha kolay olurdu.
سيكون الأمر سهلاً . إذا إستخدمت التوابل ولو مرة واحدة لنفسي

Eğer bizimle çalışıyor olsaydınız bu iş daha kolay olurdu.
أتعلم، كان هذا ليكون أسهل بكثير إن كنت تعمل معنا

Tabi bu bok çok daha kolay olurdu 10 kilo daha hafif olsaydım.
بالطبع هذا الهراء كان أسهل بكثير عندما كنت أخف بـ 20 باوند

Belki de cellâdın olmamı dilerdin. Muhtemelen böylesi senin için daha kolay olurdu.
ربما ترغب بأنى كنت جلادك ربما ذلك سيكون أسهل

Keşke onlar için üzülmemenin bir yolunu bulsam. Çok daha kolay olurdu.
أتمنى ألا أتعاطف معهم ، كان هذا سيكون أسهل

Holün karşısına taşınmak daha kolay olurdu.
حسناً , سيكون أسهل الانتقال الى الشقة المقابلة

- Fluoro'nun altından girsen - daha kolay olurdu.
سيكون من الأسهل لو أنكِ دخلتِ من أسفل القاع

Kocamı arayıp ne yapmaya çalıştığını anlatmak ne kadar kolay olurdu bir fikrin var mı?
أتعرف كم سيكون سهلاً عليَّ أن أتصل بزوجي و أخبره ما حاولت أن تفعل للتو؟

Biliyor musun, benim için daha kolay olurdu... sadece yazıcı kuyruğundan poliçeyi hackleyecek.
أتعلم، مازلت أعتقد بأن الأمر سيكون سهلاً بالنسبة لي بأن أخترق الإعتمادات عن طريق الطابعة

Bu çok kolay olurdu.
هذا سيكون سهل جداً

Davranışımızı ayıplamak faydalı olmasa bile daha kolay olurdu, ama göze batmazdı
كان سيكون الأمر أسهل كثيراً أن نحكم على تصرفاتنا إن لم تكن فعاله للغايه

Eğer bazı şeyler hareket etmese bu iş daha kolay olurdu.
سيكون الأمر سهلاً إن توقَّف كل شيء عن الحركة

Eğer ne aradığımızı bilseydik bu iş çok daha kolay olurdu.
كان هذا ليكون أسهل بكثير لو كنا نعرف حقاً ما كنا نبحث عنه

Sır saklamayı bıraksaydın çok daha kolay olurdu.
سوف يكون جحيم إن كان أسهل. إن توقفت عن قول الأسرار.

- Bir hafta önce bu iş çok daha kolay olurdu.
كان ذلك سيبدو أسهل بكثير ان تمكننا من ذلك

Bu iş kara oğlan olsaydı daha kolay olurdu.
سيكون ذالك أكثر سهولة لو كان معنا الرجل الأسود

0rada durup, o bardağı tutarken farkettim ki bir yudum almak ne kadar kolay olurdu.
واقفة هنا وحاملة الكأس أدركت كم سيكون سهلا أن أرتشف جرعة

Eğer erkeklerden konuşabilseydik, her şey çok daha kolay olurdu.
لو يمكننا التحدث عن الأولاد, كان سيكون اسهل بذلك كثيرًا.

Benden nefret eden bir şehirle uğraşmam gerekmeseydi değişmek daha kolay olurdu.
سيكون من السهل التغير مالم يكن لزاماً علي التعامل مع مدينة تكرهني

Ona imreniyorum, bilirsin, çünkü onun için bu çok kolay olurdu.
أحسده لأن الأمور كانت ستصبح أهون لو كنت مكانه

Succubus ölmüş olsaydı her şey daha kolay olurdu.
كل شيئ سوف يكون سهلا لو انه تم قتل الشيطانة