"kolaylaşır" - Traduction Turc en Arabe

• أسهل
• اسهل
• سهولة
• سيسهل
• سهُل
• تصبح الأمور
• سيكون سهلاً

İlk yüz sene çekilecek dert değil, ama gittikçe kolaylaşır.
يا رجل، أول مئة عام لا تطاق لكنها تصبح أسهل

Böylece beklemeniz kolaylaşır.
وتحلّي بالصبر. سوف يكون الانتظار أسهل عليكِ

Eğer bana yardımcı olursan hayatım baya bir kolaylaşır.
لذا، ستكون حياتي أسهل بكثير إن كنت إلى جانبي

Ilık mevsim gelmesiyle kıyı boyunca hayat kolaylaşır.
الحياة على طول الساحل، أيضا ,قد اصبحت اسهل بالموسم الدافئ.

Güvenlik erişim parolasını öğrenebilirsek işimiz kolaylaşır.
إذا استطعنا الحصول على كلمة المرور لتصريح المستوى الأول سيصبح عملنا أكثر سهولة

Biriyle ne kadar uzun süre birlikteysen her şey o kadar kolaylaşır diye düşünüyordum.
أظن أنني لطالما رجوت أن تصبح العلاقة أسهل كلما طالت فترة الارتباط

İlki hep zordur.Sonra teker teker kolaylaşır.
أول مرة تكون عادة أصعب مرة. بعدها كلما تتكرر تصبح أسهل.

Bu iyi bir strateji. Hepiniz aynı yalanı söylerseniz işler kolaylaşır.
إنها خطة جيدة تكون أسهل عندما تقولن نفس الكذبة كلكم

Seni temin ederim ki eğer bu işe iştirak edersen, buradaki yaşantın daha da kolaylaşır.
يمكنني أن أؤكد لك أن إقامتك ستكون أسهل إذا شاركت

Bir insanı yavaş yavaş tüketmek zamanla kolaylaşır denirdi.
كسرت رجل عظمة عظمة وقلت أنه مع الوقت سوف يصبح أسهل ولكنه لم يصبح

Yoğunluk azalıp Güneş'te daha yukarılara çıktıkça çarpışma ve etkileşimler azalır ve işler kolaylaşır.
تقل الكثافة كلما تبعد عن لـُـب الشمس تصبح الأمور أسهل وتقل فرص التصادمات والتفاعلات

Baskı ile başetmek zaman geçtikçe daha kolaylaşır.
التعامل تحت الضغط سوف يكون أسهل مع مرور الوقت.

Eh, etrafta kimse yoksa her şey daha kolaylaşır.
حسناً بما أن لا أحد هنا فذلك سيجعل المهمة أسهل بالنسبة لي

İkiniz de küçük kızken siz büyüyünce daha kolaylaşır diye düşünürdüm.
تعرفين ، عندما كنتم صغار كنت اعتقد أن الأمور ستُصبح أسهل عندما تكبرون.

karınızın yardımcısı. Oğlum itiraf edersen işimiz daha kolaylaşır
ابني ، سيكون اسهل على الشخص بكثير عندما يعترف

Eğer savaş sırasında onları merak edecek bir durum olmazsa, işimiz kolaylaşır.
هذا سيجعل عملنا اسهل اذا لم نكن نقلق حيالهم فى المعركة

Biraz yardım ederseniz işim kolaylaşır çocuklar.
سوف يكون اسهل بكثير لو حصلت على مساعدتكم

Bir adam doğru arkadaşlara sahip olursa hayat çok daha kolaylaşır.
إن كان لدى الرجل الأصدقاء الأوفياء فتصبح الحياة أكثر سهولة

Giderek kolaylaşır. Bu işte daha iyi olursun, kontrol etmeyi öğrenirsin. Ve bu kadar çok acıtmaz.
سيصبح الأمر أكثر سهولة وسيصبح أفضل وستتعلم السيطرة عليها، ولن تؤذي أحداً

Eğer olay esnasında yakalarsak onu, işimiz daha da kolaylaşır.
اذا ما امسكنا به متلبسا فهذا سيسهل الأمور لك

Çünkü siz gördüğünüzü ne kadar çok düşünürseniz sizi kandırmak o kadar kolaylaşır.
"لأنّك كلّما ظننت أنّك ترى، سهُل خداعك"

İnsanlar bizi dinleyip eve gitse işimiz kolaylaşır.
عملنا سيكون سهلاً إذا الناس كانوا يسمعون ويذهبون إلى البيت