"kolaylaştırdın" - Traduction Turc en Arabe

• سهلت
• الأمر سهلاً

Bunu biraz daha kolaylaştırdın, şef. Mahvoldun. Bittin.
لقد سهلت الأمر علينا لم تعد مسئولاً بعد الآن

İşimi bayağı kolaylaştırdın, Şef. Senin işin bitti. Bittin sen.
لقد سهلت الأمر علينا لم تعد مسئولاً بعد الآن

İşimizi kolaylaştırdın.
سهلت القرار علي تم رفض الأفراج عنه بكفالة

İşimi kolaylaştırdın. Âşık olacak kadar çaresiz çıktın.
جعلتِ الأمر سهلاً يائسة جدّاً لتقعي في الحبّ

Onu elinden almamı öyle kolaylaştırdın ki.
لقد جعلت الأمر سهلاً لنأخذها منك أنت سافل شرير

Onlar için çalışıyormuşsun gibi, işlerini kolaylaştırdın. "Babalık için uygun değil mi?"
كأنك عملت لصالحهم سهلت الأمر كثيراً لكي يثبتوا قضيتهم

Onun kaçmasına izin vermekle kalmadın, bunu kolaylaştırdın.
أنت سمحت لها بالهروب لقد سهلت لها ذلك

Teşekkürler, Zach. Bunu benim için daha da kolaylaştırdın.
(شكراً لك يا (زاك لقد سهلت هذا عليَّ تماماً

İyi benim işimi kolaylaştırdın.
لقد سهلت الأمر علي

Sen benim işimi kolaylaştırdın.
..أنت سهلت الأمر علىّ

İşimizi kolaylaştırdın, Bucket.
لقد سهلت علينا الامر يا باكيت

İşimizi çok kolaylaştırdın.
لقد سهلت علينا الكثير

Sen harikaydın, bunu çok kolaylaştırdın.
كنت رائعة جعلت الأمر سهلاً جداً

Ama sonuçta, sen de işi kolaylaştırdın.
ولكن في النهاية.. جعلتِ الأمر سهلاً

Karar vermemi kolaylaştırdın.
شيلدون لقد جعلت هذا الأمر سهلاً