"kolejden" - Traduction Turc en Arabe

• الجامعه
• الكليّة
• كليتنا
• فى الكليه

Sözümü dinle. Arkadaş olduklarında kızların hepsi birbirine benzer. Kahrolası bir kolejden ya da benim ve kız kardeşimin süründüğü
. خد وعد مني على ذلك غير مُهم إنك قادم من , الجامعه اللعينه

İzlemekten hoşlandığını ona söylerim. - kolejden öyle hatırlıyorum.
إسمع, انا اعلم انك تحب المشاهده فأنا اتذكر ذلك من ايام الجامعه

- Ve şimdi, onun eve dönüş yolunda Leonard'ın kolejden eski müzik grubu arkadaşları onun anısına özel bir şarkı ithaf etmek istiyorlar.
والآن، أغنية (هوم جوينج سيرفيس) فرقة (لينارد) الموسيقية السابقة في الكليّة سيُهدون هذه الأغنية الخاصة لتخليد ذكراه

- Ryan'ın telefonunu kolejden birkaç mil uzakta bulduk.
وجدنا هاتف (رايان) على بعد أميال قليلة من الكليّة.

Seni daha önce görmedim. Bizim kolejden değilsin sanırım.
أنا لم أرك من قبل أنتي لستي من كليتنا

Bizim kolejden mi?
من كليتنا

Sen kolejden beri bakire değilsin.
ساره نعم انت لم تعودى عذراء منذ ان كنتى فى الكليه اعلم اعلم

evet hepimiz kolejden arkadaşız. Hmm. Sana ne olduğu konusunda konuşmak ister misin?
نعم , كلنا أصدقاء منذ الجامعه اذاً , تريد التحدث حول ما الذي يجري معك ؟

Tanya'nın kolejden dönen büyük kız kardeşini oynasam?
وسألعب دور اخت (تانيا) الكبرى العائده من الجامعه إلى المنزل للمساعده

Dört yıl önce kolejden mezun olduk mesela,
تخرجنا من الكليّة قبل 4 سنوات

- Emma kolejden oda arkadaşım.
- إيما، زميلتي في الكليّة -