"kollayın" - Traduction Turc en Arabe

• إنتبهوا
• راقبوا
• احموا
• إعتنوا
• حاذروا
• غطوا
• ترقّبوا
• أحرسا
• ظهوركم
• إحترسوا
• إحموا
• أحموا

Sayfa ikideki polis kulübesini de kollayın.
وفي الصفحة الثانية إنتبهوا لصندوق الشرطة

Sağa doğru yayılın. Arkanızı kollayın.
انتشروا على الجانب الأيمن و راقبوا ظهوركم جيدا

Arkayı kollayın. Tetikte olun, ve hayatta kalın.
ابقوا في المؤخرة، احموا ظهورنا ابقوا حذرين ومتيقظين

Çocuklar. Babanızı kollayın.
يا أطفال إعتنوا بأبيكم

Kendinizi kollayın.
حاذروا لأنفسكم.

Burayı ben alırım. Siz arkamı kollayın.
انا ساخرج وانتم غطوا ظهرَي.

kollayın!
ترقّبوا!

Siz ikiniz kapıyı kollayın.
أنتما الاثنان، أحرسا الباب

Bakın çocuğun babasına çekmiş olma ihitmaline karşı birbirinizi kollayın.
انظروا, ما لم تكن الثمره سقطت بعيدا عن الشجرة إنتبهوا لأنفسكم

İlerleyin köşeleri kollayın.
واصلوا التقدم إنتبهوا لزواياكم

Hem kendinizi hem de geri kalanları kollayın.
إنتبهوا لنفسكم وللجميع

Rodriguez, Andrew. Biz burayı araştırırken, siz de ön tarafı kollayın.
رودريجز , اندرو , راقبوا المقدمة بينما نقوم بالبحث بالمكان

Hanımefendiler, beyefendiler, bundan sonra her şey olabilir. Arkanızı kollayın.
سيداتيو سادتي،إنتهتالرهانات، من الآن فصاعداً ، راقبوا أنفسكم.

Kendinizi kollayın.
لذا راقبوا مؤخراتكم تخرجوا من هنا.

Bu adamın sağı solu belli olmaz. Uyanık olun. Ortağınızı kollayın.
هذا الشخص خطير ابقوا متنبهين، احموا شريككم

Birbirinizi kollayın.
إعتنوا بأنفسكم.

Kıçınızı kollayın.
حاذروا لمؤخراتكم.

Arkalarınızı kollayın millet!
احموا ظهوركم و غطوا فتحاتكم

Kadın, yüklü kamyonu ele geçirmeye çalışacak, 2. ve 4. birimler, arkanızı kollayın.
ستقوم بمحاوله من أجل الشحنه المتفجره ولذلك ، إلى الوحدات 2 و4 إحترسوا

O yüzden yalnızca bunu diyeceğim. Arkanızı kollayın.
,لذا سأكتفي بقول ذلك إحموا أنفسكم

Her zaman ki gibi, kendinizi koruyun, arkadaşlarınızı kollayın diyorum.
كالعادة، أحموا انفسكم ولينتبه كل شخص لزميله