"kolluyor" - Traduction Turc en Arabe

• يعتني
• يحمي
• يعتنون
• دائمى

Yeğenini kolluyor, çocuk oynamaya başladığından beri.
لقد كان يعتني بابن أخيه منذ أن أتقن لعب السلة

Çocuklarımızın babası ve arkadaşım, beni kolluyor.
‫إنه والد أطفالنا وصديقي، وهو يعتني بي

Birileri bizi kolluyor!
هُناك من يعتني بنا.

Peki, sadece bir kare gidebiliyorsa arkasını kim kolluyor?
اذاً، من الذي يحمي ظهره اذا كان يتحرك خطوة واحدة ؟

İki kafalı bir canavar gibi, her iki antilop da birbirinin arkasını kolluyor.
كوحش ذو رأسين؛ كل ذكر يحمي الآخر من خلفه

Burada herkes birbirini kolluyor ve...
لأن الجميع هنا يعتنون ببعضهم البعض...

Ama Cizvitler sizi kolluyor.
لكن اليسوعيين يعتنون بك.

Tristan ve Alfred beni öyle kolluyor ki, bu fırsat elime asla geçmeyebilir.
تريستان والفريد دائمى المراقبة لى . لذا لربما لن تتاح لى الفرصة

O sadece beni kolluyor.
إنه يعتني بي فحسب

-Bazen beni kolluyor.
-إنه يعتني بي أحياناً

Sméagol efendisini kolluyor.
(سميجول) يعتني بالسيد)

Baba da, "Neden ki? Sürümüzü koruyup kolluyor o." demiş.
رد الأب:"لماذا؟" "فهو يحمينا و يحمي القطيع"

Herkes kazandı. Seni kim kolluyor?
الجميع يفوزون ألديكِ من يحمي ظهرك؟

Senin arkanı kim kolluyor?
تكونين بالخارج كل يوم، من يحمي ظهركِ؟

Robert'ın avukatları benim değil senin arkanı kolluyor.
حسناً, ومحاموا (روبرت) لا يعتنون بي بل يعتنون بك

Daniel ve Margaux - onlar beni kolluyor.
..(دانيال) و(مـارجو) إنهم يعتنون بي