"koloninin" - Traduction Turc en Arabe

• المستعمرة
• المُستعمرة
• المستعمرات
• المستعمره
• للمستعمرة
• لمستعمرة
• كولوني
• مستعمرة

Kraliçenin, koloninin davranışını yönetmediğini bilmemizin bir yolu budur.
إذن هذا هو طريق واحد ونحن نعلم أن الملكة لا توجه سلوك المستعمرة.

Kolonideki bakterileri ve küfleri ve diğer mikropları öldürür. Böylece koloninin sağlığı ve toplu bağışıklığını destekler.
ويقضي على البكتيريا والعفن وجراثيم أخرى داخل المستعمرة، وبالتالي يعزز من صحة ومناعة المستعمرة.

Sonraki bahar, koloni her yıl yaptığı gibi, bu kez küçüklüğünden dolayı bütün koloninin ölümüne sebep olabilecek bölünmeyi tercih etmedi.
في الربيع الذي تلاه، لم تشكل المستعمرة مجتمعين ككل سنة، ما قد يؤدي إلى موت كل المستعمرة لأنها كانت لتصبح صغيرة جداً.

koloninin kalbinde ise yaşamlarının anahtarı yatar, bir mantar.
يقبع في قلب المُستعمرة سِر نجاتهم. الفِطر.

On iki koloninin toplamından da çok vahşi yaşam barındırıyor.
الحياة البرية عليها أكثر مما كانت لدى المستعمرات الـ12 معاً

Tüm yavrular koloninin kurucusu olan tek bir büyük dişinin yavrusudur.
كلّ الصغار تنجبها فقط أنثى واحدة كبيره .. وهى مؤسسة المستعمره

Ama başarılı bir koloninin zengin toprakları daha yıkıcı düşmanları kendine çeker.
لكن المنطقة الغنية للمستعمرة الناجحة تجذب المزيد من الأعداء المدمّرين

1791 yılında, koloninin köleleri isyan çıkarınca, Christophe özgürlük için savaşmak için başka bir fırsat buldu.
في 1791، أعلن عبيد المستعمرة التمرد، سنحت الفرصة الثانية لكريستوف للكفاح من أجل الحريّة.

Ama ne kadar dirençli olsalar da her koloninin bir sonu vardır.
لكن بغض النظرعن مدى مُرونتها، لا بد لحياة المستعمرة أن تزول.

Burada olmak yardımcı oluyor. Eski koloninin yeraltı kalıntılarına götürecek.
أنا هنا للمساعدة.ذلك يجب أن يؤدى الى بقايا المستعمرة القديمة تحت الارض.

Her yıl, koloninin daha yoğun bölümlerinde yavruların beşte biri ölür.
في كل عام ، في المناطق المزدحمة من المستعمرة.. يُداس خُمس عدد الصغار حتى الموت

koloninin bütün üyeleri bir dişinin yavrusudur.
فكل أعضاء المستعمرة يولدون من أنثى واحدة

Geri kalanını ana odaya çekerek koloninin paylaşımına sunar.
وهم يسحبّون الدرنات للغرفة المركزية ليشترك معهم بقيّة المستعمرة

Kolonideki olay sayısını bana bildirdiniz ve ben de bu koloninin iki buçuk yıldır çalıştığını söylüyorum.
لقد أعطيتني أعداد الحوادث في المستعمرة وأنا أقول أن هذه المستعمرة كانت تعمل لعامين ونصف العام

Zoc, ben, genç bir pupa görüyorum. Geleneklerimizi öğrenmeye, koloninin bir parçası haline gelmeye, karınca olmaya çalışan bir insan görüyorum.
زوك ارى بشرياً يتعلم طرقنا و يصبح جزء من المستعمرة

Öyle görünüyor ki, kuzenim ve arkadaşları bu koloninin yönetimini kendi ellerine geçirmek niyetindeler .
يبدو إن أبن عمي وأصدقائه يردون الأستيلاء على هذه المستعمرة و وضع أيديهم عليها

Bir koloninin, kardeş kolonileri paldır küldür savaş girdabına sokmasına müsaade edilemez.
المستعمرة الوحيدة التي تتهور و يدور بها الحرب والغضب من دون خواتها المستعمرات

koloninin yiyecek ihtiyacı çok fazladır.
تحتاج المُستعمرة لمؤنٍ ضخمة من الطعام.

- Cavil koloninin yerini değiştirmiş.
كافيل) نقل المُستعمرة)

Aslında, bu koloninin geleceğini güvence altına aldınız.
في الواقع .. لقد انقذت مستقبل تلك المستعمره

Ben, koloninin barış ve huzurunun devamı ile ilgilenen biri olarak buradayım.
إّني شخص هُنا مُهتم بـ أستمرار السلام. والهدوء للمستعمرة.

Bu, bir veya iki koloninin değil bir ulusun bağımsızlık savaşı.
إننها ليست حرب تحرير لمستعمرة أو إثنتين. ...لكنها لإستقلال أمة واحده.

Secotan kabilesi aileme, koloninin kaybolmasından günler önce ormanın tuhaf yeşilimsi bir sisle dolduğunu ve içinden geçenlere korku saldığını anlatmış.
ولقد اخبر سيكوتاون عائلتي المترجم: للمزيد من المعلومات اقرأو رواية المستوطنين من رونوك انه في الايام التي سبقت اختفاء مستعمرة كولوني

12 koloninin vatandaşları, bu onur verici durum karşısında çok duygulandım.
الي مواطني الاثني عشر مستعمرة, لدي فخر وتواضع بهذا الشرف العظيم