"koluma" - Traduction Turc en Arabe

• ذراعي
• بذراعي
• ذراعى
• كمّي
• لذراعى
• ذِراعي
• ذراعِي
• ساعدي
• امسكي يدي
• خذي بيدي

Ben uykuya dalarken koluma parmağınla bir şey yazabilir misin?
يمكنكَ أن تكتب شيئاً على ذراعي بإصبعِكَ بينما أغفو ؟

koluma dokundu ve bana baktı. Tanrım ne var bunda?
إذن لمست ذراعي ونظرت إلي يا للمسيح ما خطب ذلك؟

Sonra birkaç asker daha geldi ve koluma iğne yapmaya çalıştılar.
ثمّ جـاء بعض الجنود وحـاولوا إصـابتي في ذراعي

Şunu düşünün, diyelim ki kolunuzda bir kuş tüyü gezdiriyorum şu anda koluma yaptığım gibi.
تخيل, اذا امكن انني امسح علي ذراعك بهذه الريشه كما افعل الان بذراعي

Ben olsam adını koluma kazımak için bir kaç hafta beklerdim.
لو كنت مكانك لإنتظر بضعة أسابيع قبل وشم إسمها على ذراعى

Ve güldüğü zaman, uzanıp, koluma dokundu.
وعندما كانت تضحك، كانت تضع يدها على ذراعي

koluma domates sosu dökülmüştü tam bir leke oluştu.
نعم سكبت صلصة الطماطم على ذراعي كونت رسمة مثيره

Bu işi becermek istiyorsak koluma girmeni öneririm.
أُريد أن أُشجعكِ لأخذ ذراعي لو كنا سنشق طريقنا من هنا

koluma mermi geldiğinde neredeyse duruyorduk ama biz sarhoştuk, ve bu yüzden bir kere daha denemeye karar verdik.
كنا سنتوقف عندما أصبت في ذراعي لكن كنا نشرب وقررنا المحاولة مرةً أخرى

"Kan alırlarken, aynı anda sağ koluma da en az 5 iğne yaparlardı."
في نفس الوقت الذى كانوا يأخذون فيه الدمّ هم يعطونني 5 حُقن كحدّ أدنى فى ذراعي الأيمن

Benim koluma vurdu, başıma dogru çevirdi.
ضرب ذراعي, و مرة على رأسي عندما أمسك بي حول المنزل

Şimdi, bundan sonra, Tony sol koluma erişebilir.
الآن, من هنا توني يمكنه أن يمسك ذراعي الأيمن

Derimle kaynaşmadan evvel koluma zar zor taktım.
بمجرد أن وضعتها على ذراعي, إندمجت مع جلدي

Spreyin birazını aldım ve ofisimde koluma uyguladım işe yaradı.
لقد سرقت بعضاً من البخاخ لمكتبي وقمت بتجربته على ذراعي ونجح الأمر

Sol koluma bir bakın, onu savaş öncesinde muhafızlar testereyle kesti.
إنظر إلى ذراعي اليسرى لقد قطعت مني في ذلك العمر الجيد سر من أسرار ما قبل الحرب

koluma dokunur musunuz? Gerçek olduğumu hissetmek istiyorum.
أريد منك أن تلمس ذراعي بشيء ما كى أتأكد من أني مازلت حقيقياً، حسنا؟

Şimdi elini çatı olarak değil de, koluma, yani duvara karşı esen rüzgar olarak düşün.
والآن بدلاً من السقف تصور بأن يدك الرياح وتهب على ذراعي

Babamın suarelerinde koluma girmek için fırsat kollayan sendin.
إنه أنت من كان صاحب المبادرة في الأمسيات التي كان يقيمها والدي عندما أمسكت بذراعي

İşin onunla bitince sağ koluma bir baksan iyi olur.
بينما انت تعمل يمكنني الاهتمام بذراعي اليمنى هنا

koluma bakması için kemik doktoru göndermiştin.
طبيب العظام الذى أرسلتنى إليه الرجل الذى كان يعمل فى ذراعى ؟

Benim koluma da bulaşmış.
أنا فهمته بشكل صحيح هنا على كمّي.

koluma bir şey yap, Stacey.
أعمل شيئا لذراعى ، ستايسى

Evlendiğimde karımın ismini koluma dövme yaptırtmıştım.
عِندما تَزوَجت، وَشمتُ اسمَ زوجَتي على ذِراعي

- Tırnakların koluma batıyor! - Kaldır onu!
ـ مساميركَ تغوص في ذراعِي ـ أخرجيها

koluma yardım et.
ساعدني أريد تدريب ساعدي

Tamam, koluma girin! Şöyle yanıma geçin.
امسكي يدي فحسب، تعالي خلفي.

koluma dolan ve o kapıdan çıkıp gideriz.
فقط خذي بيدي وسنذهب مباشرة إلى بوابة الخروج