"kolundan" - Traduction Turc en Arabe

• ذراعه
• ذراعك
• الذراع
• ذراعها
• ذراع
• مقبض
• ذراعة
• ذراعكِ
• ذراعِه
• بزراعه
• بذراعها

Sürekli serumu kolundan çıkarmaya çalışıyor. Nedenini anlayamadım bir türlü.
إنه يحاول انتزاع المغذي عن ذراعه باستمرار لم أعرف لماذا

Nehirde üzerine bir kütük düştü ve onu kolundan sıkıştırdı.
سقطت عليه مرّة قطعة شجر و ثبتت ذراعه في النهر

Onlara selam verirken, kolundan özür dilemen gerekir.
عندما تؤدى التحيه للاثنين عليك ان تعتذر الى ذراعك

Bir miktar kan içine akarken koldaki şişme sayısına göre, kolundan, kanı ölçebilirsiniz.
في الذراع, يمكنك قياس تدفق الدم في الذراع بمقدار حجم تضخمها عندما يتدفق الدم فيها.

Bu hücreleri kolundan kopardıktan sonra etkisiz hale getirdi.
عطّلت هذه الخلايا عندما فصلتهم من ذراعها

Bütün bunlar ahtapotun 8 kolundan her birinin aslında tek başına düşünebildiği anlamına geliyor.
ما يعني أن كل ذراع من أذرع الأخطبوط الثماني يمكنها أن تفكر لوحدها.

Klozetten veya tuvalet kapısının kolundan kapabileceğin hastalıkları biliyor musun?
هل تعرف ما قد يحصل لك من المرحاض او حتى من مقبض الباب

Tapınağın inşaatında çalışan bir işçi kolundan yaralanmış.
أحد العمّال في موقع بناء المعبد أصاب ذراعه.

- Ben kolundan tutarım. Kicini falan, obu kolunu da..
سأمسك ذراعه سأنتزع ذراعه و أقبض عليه ذراعه الأخرى..

-Onun kolundan sorunu var. Bu koldan daha fazla eroin alamazsın bundan sonra.
لديه شىء خطا فى ذراعة هو لن يضع اى مخدر فى ذراعه بعد الان

Sadece kolundan vurulmuştu. Kafasından değil ki.
حسنا , لقد حصل على طلقه فى ذراعه ليس فى رأسه

Umarım Moe, kolundan tutup seni çevirmek zorunda kalmamıştır.
اتعشم الا يكون مو قد لوى ذراعك او شئ من هذا القبيل

Bu, bugün kolundan aldığımız ısırık izinin kalıbı.
هذا قالب يعود إلى أثر العضة قمنا برفعه من ذراعك اليوم

kolundan yaralısın. Suçlularla takılıyorsun.
لديك اصابه فى ذراعك و اصدقائك الذى تصاحبهم مجرمين

Judy, Warrick'i sağ kolundan tutup sürüklemeye çalışır mısın?
جودي، هل تأخذ اريك بواسطة الذراع اليمنى ومحاولة جره عبر الغرفة؟

Bunun için üzgünüm, ama şimdi kolundan biraz kan almam gerek.
آسف بشأن هذا ولكني سأحتاج لهذه الذراع حتى أحصل على بعض الدم

Daha iki yaşında ve kolundan iyi osuruk sesi çıkarabilir.
إنه الطفل الوحيد الذي يستطيع فعل ضرطة الذراع

Altı ay kadar önce kolundan bıçaklanmış. Bunu ona kimin yapmış olabileceğini biliyor musun?
طعنت في ذراعها قبل ستّة أشهر أتعرفي من قد يفعل ذلك؟

Kızın kolundan Taylandlı birinin dişini çıkardım.
كان علي أن أستخرج ناب تايلاندي من ذراعها

Ardından tekrar, uçağında ön tarafında, yan tarafa doğru bir bomba daha patladı. Mermiler, yanımda ayak duran mühendisi kolundan yaraladı.
وأصابت الشظايا ذراع الضابط المهندس الذى جالساً بجوارى

Binbaşı Sheppard'ın Athosya'dan getirdiği Wraith kolundan alınmış hücrelerle.
إستعمالت خلايا من ذراع الريث التي جلبها ميجور شيبارد من أثوس.

Kapı kolundan DNA alabildin mi?
هل حصلتي على عينة حامض نووي من على مقبض الباب؟

Adamın birinin, seni kolundan tuttuğu gibi götürdüğünü söyledi.
قال أنه يوجد رجل أتى و جذب ذراعكِ و أخذكِ.

Bu da, kanın kafasından değil, kolundan geldiğini gösteriyor.
مينز، الدمّ لَمْ يَجيءْ مِنْ رأسه؛ جاءَ مِنْ ذراعِه.

Önce itti, sonra da kolundan tutarak kurtarmaya mı çalıştı?
دفعته بعدها حاولت أن تنقذه من خلال أمساكها بزراعه

- kolundan tutuver.
-فقط إمسك بذراعها