"kolyeden" - Traduction Turc en Arabe

• القلادة
• قلادة
• القلاده
• العُقد

Jüri ile göz teması kurun ve o komik kolyeden de kurtulun.
انظري في عيون المحلفين و تخلصي من تلك القلادة السخيفة

Taktığı kolyeden bahsetsene bana yeniden.
أخبريني مرّة اخرى بأنّها كانت . ترتدي تلك القلادة

Bu kolyeden daha güzel olan tek şey sensin.
الشيء الوحيد الأكثر جمالاً من هذه القلادة هو أنتِ

Çocuğumun gönderdiği makarna kolyeden daha moral bozucu hatta.
هذا هو أكثر إحباطا من قلادة المعكرونة تلك الذي طفلي ارسلها لي.

Bu hediye pahalı taşlarla bezeli bir kolyeden daha değerlidir gözümde.
قيمة تلك الهدية عندي أكبر قدراً من قيمة قلادة محلاة بالأحجار الكريمة

- O kolyeden takıyordun... - Günaydın.
وانتِ ترتدين القلاده التي على شكل صدفة صباح الخير -

kolyeden kurtulmalısın!
تخلص من العُقد!

Çok şeker. "Beri de Macy's'de gördüğümüz gibi adının baş harflerini koyabileceğin altın kolyeden istiyorum."
ذلكجميل! "و أود إقتناء القلادة الذهبية و التي بإمكانك وضع أحرف اسمك الأولى عليها و التي رأيناها في "ماسي"

Bana kolyeden bahset.
أخبريني عن القلادة

Bu kolyeden her zaman hoşlandım.
لقد احببت دوما هذه القلادة

Kaçırılmıştık ama senin tek konuşabildiğin şey şu aptal kolyeden başka bir şey değildi.
كنّا أسيرين، وكلّ ما تحدّثت عنه هو قلادة غبيّة.

Ama babam üstünde E harfi olan kolyeden bir tane yaptırmıştı.
لكن والدي لم يملك سوى قلادة منقوش "إ" عليها

Ben güzel bir kolyeden söz ediyordum.
كنت أتحدث عن، مثل، قلادة جميلة.

Bok herif hangi kolyeden bahsediyordu?
أي قلادة يقصد هذا الحقير؟

Size Mavi Kelebek denilen kolyeden bahsetmiş miydi? Tabii.
-هل ذكر قلادة تُدعى الفراشة الزرقاء؟

Taş kolyeden bahsetmiyorsun değil mi?
-أيُصدف أنّك تُشير إلى قلادة لازورد؟