"komşunuzun" - Traduction Turc en Arabe

• جارتك
• جيرانك
• جاركِ
• جارتكم
• جاركم
• جيرانكم
• جارك

Mesela, 17 yaşındaki komşunuzun sizi ateşli bir hatun olarak görmemesi.
على سبيل المثال ، عندما تكون في الـ 17 عاماً ولم تعد تراك جارتك ذلك المثير بعد الآن

Filistin'li komşunuzun temyiz davasıyla ilgili ne yapmayı düşünüyorsunuz?
ماذا فعلت بخصوص الالتماس الذي قدمته جارتك الفلسطينية ضدك

komşunuzun bundan hoşlanmayabiliceği konusunda da uyarırlar, ama kanunen, yapabilecekleri neredeyse hiçbir şey yok.
الآن، سيحذرونك بأن جيرانك قد لا يحبذون هذا الأمر، ولكن، من ناحية قانونية، ليس بوسعهم فعل شيء حيال هذا الأمر.

Pekala, neden komşunuzun akaçlamasını da kontrol etmiyorsunuz.
لماذا لاتتفحص بواليع جيرانك سأنتظر على الخط

Evet, çünkü bir saat önce birini gönderdik ama komşunuzun partisinden gelen tek bir gürültü bile duymamış.
نعم, لأننا ارسلنا واحداً للتو منذ ساعة ولم يستطع سماع شيء في حفلة جاركِ, لذا..

- Bakın, adam komşunuzun evine girdikten sonra... bizi aramış olsaydınız, belki ozaman tutuklayabilirdik.
لذا نريدك ان تعتقله- حسنا ان اتصلتم بنا- بعد ان اقتحم منزل جارتكم ربما كنا نقدر

Çünkü normalde göle gitmek için komşunuzun mülkünü kullanıyorum kestirme olarak, ama toprağı sürdürmüşler o yüzden...
حسناً.. بسبب أني أعتدي على خصوصية جاركم لكي أنزل إلى البحيرة, لكنهم ليسوا هناك

Tamam, kafa tutmak, sizin ağızlarını kapalı tutmak, komşunuzun cepler dışarı ellerini tutmak.
حسناً أبقوا رؤوسكم منخفضة و اصمتوا . أخرجوا أيديكم من جيوب جيرانكم

Yargıtay, Filistin'li komşunuzun başvurusunu değerlendirmek üzere yarın toplanıyor.
غدا محكمة العدل العليا ستنظر في الالتماس الذي قدمته جارتك الفلسطينية

komşunuzun ölümünün ardında polise yangının kazara olmadığını söylemişsiniz.
بعد وفاة جارتك أدليت باعتراف للشرطة أنَّ الحريق لم يكن حادثا

Ve komşunuzun erkek arkadaşı... Onu tanımlayabilir misiniz?
.. و صديق جارتك هل يمكنك أن تصفه ؟

-Üst kat komşunuzun kedisi ölmüş.
قطة جارتك العلوية قد ماتت

- komşunuzun ismi, hanımefendi?
ما إسم جارتك ، سيّدتي

Nereden geldiği belli. komşunuzun dairesinden.
بل جاءت من شقة جارتك.

Yan komşunuzun sıcak susuz kalmasını istemeyiz. Şansa sizin boruların hiçbiri alevlere maruz kalmamış.
من المزعج أن يبقى جيرانك الملاصقون بلا ماءٍ ساخن من حسن الحظّ أنّ النار لم تؤثر على أنابيبك إطلاقاً

komşunuzun arka bahçesini gayet iyi görüyormuşsunuz.
إذًا ، لديكَ زاوية رؤية جيدة لكي ترى جيرانك ، أليس كذلك ؟

komşunuzun gazetesini çalmak için dışarı çıkmışsınız ama.
لقد كنت قادراً على الخروج وسرقة صحيفة جيرانك

Bayan Ludwig, komşunuzun yazılı ifadesine göre, ...söz konusu gecede saat 10'dan hemen önce evden ayrılmışsınız, ...ve ona göre de gece yarısına kadar dönmemişsiniz.
سيدة لودويغ، هذه إفادة من جاركِ يبين فيها أنه سمعكِ تغادرين في الليلة المعنية قبيل العاشرة مساءً

Bay Durst, komşunuzun iki el silah sesi duydum dedi, dinlediniz mi?
السيد (درست) لقد سمعت أن جارتكم سمعت طلقتين أليس كذلك؟

komşunuzun ağacından elma yiyordum.
كنت آكل التفاح من شجرة جاركم

Oba başımız işi beceremediğimizi ve size yanlışlıkla komşunuzun numarasını verdiğimizi söyledi.
قائد كتيبتنا أخبرنا أننا أخطئنا وأننا كتبنا لكم عنوان جيرانكم بالخطأ

Tel örgünün bittiği yer ve komşunuzun sınırı gayet kolay görülebilirdi.
من السهل جدًّا رؤية أين تنتهي حدود سياجك، وبداية ملكية جارك.