"komşusunun" - Traduction Turc en Arabe

• جاره
• الجيران
• جارتها
• جار
• جيرانه
• لجاره
• الجار

Yeni toprak sahibine, yeni komşusunun onunla tanışmak istediğini söyleyin.
أبلغ السيد الجديد أن جاره الجديد يريد مقابلته

komşusunun aç olduğunu bildiği halde uykuya dalabilen insan olgun Müslüman değildir.
أن الرجل الذى يذهب الى الفراش و بطنه ممتلىء بالطعام بينما جاره جائع. انه ليس مسلم

Kapı komşusunun vampir olduğuna gerçekten inanıyor ve onu öldürmeyi planlıyor.
انه يري ان جاره مصاص للدماء لذلك فهو سيقتله

Herhangi bir provokasyon olmadığı halde, birden bire, kendi başbakanının emirlerine karşı gelerek komşusunun petrol sahalarına saldırıda bulundu.
و دون أي إثارة، و توجهت فجأة، و عكس أمر وزيرها الأول، نحو أراضي الجيران.

Hücre komşusunun küçük bir kızı öldürme suçuyla idam edileceğini.
أحد الجيران فى الطابور متهم لقتله طفلة صغيرة.

Neden mi? Çünkü hiçbir ulus komşusunun saldırmak üzere olup olmadığını kesin olarak bilmiyor.
لماذا؟ لأن لايمكن لأي أمة ان تعرف على وجه اليقين ما إذا كانت جارتها على وشك الهجوم.

15. ipucundan Norveçli'nin 2. evde oturduğunu bildiğimiz komşusunun Blends sigarasını içtiğini buluyoruz.
من المفتاح رقم خمسة عشر، أنت تعلم أن جار النروجي يمكن أن يكون المنزل الثاني فقط، يدخن بلندز.

3 komşusunun ifadelerine göre geceleri çıkıp dışarıda kalıyormuş.
إفادات من ثلاثة من جيرانه يقولون أنّه كان يخرج ويبقى في الخارج طوال الليل

Lomez'e de aynısı olmuştu, o da komşusunun elektriğini kesti.
حدث ذلك مع لوميز فقطع دائرة كهرباء جاره.

Bu da komşusunun ışığını kesecek.
مما سيحجب الضوء تماماً عن غرفة طعام جاره

Müvekkilim komşusunun atının mahsüllerini ezip geçtiğini iddia etmişti.
أحد زبائني قال إن حصان جاره داس محاصيله الزراعية

Aynı zamanda, komşusunun hayatını kurtarmak için... Kendininkini riske atan adamı da okuyabilirsiniz...
وكنت ستقرأ أيضاً عن الرجل الذي خاطر بحياته لإنقاذ جاره

komşusunun hem karısı hem de kızıyla yattığını öğrendikten sonra bu düşüncesi değişmiştir.
كان هذا قبل أن يعرف بأن جاره يُعاشر كُلاً من زوجته وإبنته

Çocukken komşusunun penceresini dikizlerken yakalanmış.
لأي درجة؟ حسنا, عندما كان ولدا, امسك وهو يختلس النظر من نافذة احد الجيران

Charlie Wilkinson 15 yaşındayken komşusunun kedisini öldürmüştü.
اتذكر تشارلي ويلكنسون عندما كان عمره 15 عاما قتل قطة الجيران

Üniversitede bir heykeli ve komşusunun bilardo masasını patlatmış. İki yıl hapis yatmış.
لقد فجر تمثال الكلية على مائدة بلياردو أحد الجيران

Ne eğer onun hayatından 25 yıl alırsan sadece kafayı buldu ve komşusunun evine zorla girdi diye?
فقط لأنه وجد في حالة سكر و إقتحم منزل أحد الجيران ؟

Polisler birisini, komşusunun penceresinden girerken yakalamış.
إعتقلت الشرطة الرجل الذي عبر من نافذة جارتها..

Her ağaç, komşusunun alanına saygılı.
يبدو أن كل شجرة تحترم مكان جارتها

Belki de gece kulüplerini geziyordu. Çöplüğümüzün yeni komşusunun kim olduğunu tahmin et.
تخمين الذي جار جديد لدينا شاحنة قلابة هو؟

Bu iki koku eşsiz bir imza oluşturuyor. Bir leopar, buradan hangi komşusunun geçtiğini biliyor.
العطرين يوجدو علامة فريدة . أي نمر أخر يمكن أن يعرف أي جيرانه مر بهذه الطريقة،

Suyuna ne koyuyorlardı bilmiyorum ama yan komşusunun dediğine göre bir şey bir kaç gece önce Bay Chen ve adamını evin dışında kovalamış.
لا أعلم ما يضعونه في الماء عندهم، لكن وفقاً لجاره المُجاور، شيء ما طارد السيّد (تشن) ورجاله خارج المنزل قبل بضع ليال.

Hep birlikte komşusunun evine gideceğiz ve siz de onu bir tür vampir testinden geçirecek ve insan olduğunu açıklayacaksınız.
نزهب جميعا لهذا الجار و.. وتقوم بعمل بعض أختبارات مصاصي الدماء عليه لتثبت انه بشري