"komplo kurdu" - Traduction Turc en Arabe

• أوقع
• كان يتواصل
• تآمر
• تآمرت
• يتآمر
• لفق

Yengem ağabeyime komplo kurdu. Yemin ederim ağabeyim yüce gönüllü bir adam.
شقيق زوجي أوقع بأخي أقسم أن أخي رجل نبيل

Cinayetini örtbas etmesine yardım ettin, ve sen temizlemeye geldiğinde sana komplo kurdu.
ساعدته في تغطيته جريمته أوقع بك

Bu mektup kanıtlıyor... Visconti düküyle beraber komplo kurdu.
ولكن هذه الرسالة تثبت أنه كان يتواصل مع الدوق (فيسكونتي) طوال الوقت

Biriniz Asilere mesaj göndermek için pilotun biriyle komplo kurdu.
واحد منكم قد تآمر مع طيّار لإرسال رسالة إلى الثورة.

Konvoyu saldırı alanına yönlendirdi ve Tanığın hastanede öldürülmesi amacıyla komplo kurdu.
في مركز شرطة الشارع الرابع. لقد رافقت المجموعة للكمين... و تآمرت حيال قتل الشاهد في المستشفى.

Ona komplo kurdu doğanın cömertliğiyle kandırıp, her seferinde elinde ne varsa aldı.
انه يتآمر ضده ... يشعره بالأمان جدا ثم يسرقه كالأعمى كل مرة

Ya içinizden birisi Bret Stiles'a komplo kurdu...
حسناً، إمّا أنّ أحدكم لفق التهمة لـ(بريت ستايلز)...

Bana komplo kurdu.
لقد أوقع بي

Bana komplo kurdu.
لقد أوقع بي.

Dur biraz! Self bize komplo kurdu!
لقد أوقع (سِلف) بنا !

- Sana kim komplo kurdu?
-من أوقع بك؟

Ama... Bu mektup kanıtlıyor... Visconti düküyle beraber komplo kurdu.
ولكن هذه الرسالة تثبت أنه كان يتواصل مع الدوق (فيسكونتي) طوال الوقت

Onun hilesiyle komplo kurdu.
تآمر معها على الغش

Kendi kendine komplo kurdu.
قد تآمر بشكل جيد

Beni öldürmek için komplo kurdu.
تآمرت على قتلي

Sanki dünya bize karşı komplo kurdu.
إنه أشبه بأن العالم يتآمر ضدنا

Wayneler'in davasına Mario Pepper'a komplo kurdu.
لفق لـ(ماريو بيبر) تهمة مقتل آل (واين)