"komutam" - Traduction Turc en Arabe

• قيادتي
• قيادتى
• قيادتِي
• إمرتي
• أمرتي

Benim komutam altındaki Budzyn... çalışma kampları sistemindeki bütün komutanların kıskandığı bir kamptı.
بودزين إنه تحت قيادتي كانوا يحسدونه باقي الضباط على نظامه

komutam altındaki Budzyn çalışma kamplarında komutanlık yapan herkesin gıpta ile baktığı bir yerdi.
بودزين إنه تحت قيادتي كانوا يحسدونه باقي الضباط على نظامه

komutam altında hiçbir asker gereksiz yere ölmedi.
لم يمت أي جندي بلا ضرورة تحت قيادتي يا سيد إروين

Eğer bu şekilde devam ederseniz sizi temin ederim... .. itaatsiz geçmişiniz benim komutam altında çabuk ve kolay bir şekilde sona erecektir.
و لو إستمر أسلوبك فى عصيان الأوامر فستواجه نهاية سريعة و قاسية تحت قيادتى و أؤكد لك أن هذا سيحدث

Benim komutam altındasın,bu yüzden benim yöntemimi kullanıcaksın.
أنت تحت قيادتِي لذا أنت يَجِبُ أَنْ تتبع طريقتي

Eğer benim komutam altımdaki biriyle bir daha bu şekilde konuşursan, ...bu üste hoş karşılanmayacaksın, Albay.
أذا تكرر منك الحديث مرة أخرى عن أحد ممن تحت إمرتي, فلن تكن مُرحباً به على هذه القاعدة, كولونيل.

Heaven için yeni milenyum, benim komutam altında, her zamankinden daha parlak görünüyor.
الألفية الجديدة للجنة تحت قيادتي ستكون ألم من أي وقت مضى

komutam altındaki herhangi birinin hayatını kuşe kağıda bir özgeçmişe bakarak riske atamam.
أنا لن أقوم بالمخاطرة بأي شخص تحت قيادتي لأجل السيرة الذاتية

Size henüz bilgi verilmediğini biliyorum, ama komutam altındaki bu soruşturmada, bize yardımcı olacaksınız.
أعلم بأنه لم يتم إطلاعك على الأمر لكن ستكونوا العون لنا في التحقيق وتحت قيادتي

İyi işti d'Artagnan. komutam altına girmenden onur duyuyorum.
أحسنت ، ارتيغنان أنا فخوربك أن تكون تحت قيادتي

Petrol Savaşları sırasında komutam altında olan birisi vardı.
كان هنالك رجل تحت قيادتي خلال حروب النفط

komutam altında birçok asker hizmet verdi.
الكثير من الرجال خدموا تحت قيادتي.

Kendisi hâlâ CDC'de çalışıyor ve benim komutam altında.
هو يعمل لصالح "مركز السيطرة على الأمراض" وهو تحت قيادتي

Büyük ihtimalle de benim komutam altında kazanılacaktır.
‫والأكثر رجحاناً أن يحدث تحت قيادتي

Bu benim ilk gerçek komutam olacaktı.
كانت هذه ستكون قيادتي الأولى

Bu yüzden, sümüklü bir Özel Ajanın komutam altına girdiğini, takımımın bir parçası olduğunu söylemesi adamlarımda hayatlarını ona emanet etmelerini umması... ve Zev adında birinin de ona kefil olması işte şaka budur.
لذا حينما يأتى عميل خاص متغطرس ويدخل الى مركز قيادتى و يخبرنى انة جزء من فريقى متوقعاً ان رجالى سيضعوا حياتهم بين يدية

Seçim sürecinde, benim komutam altındasın!
خلال عملية الاختيار, فانت تحت قيادتى

Asla komutam altında bir gemi olması sözünü vermedim.
أقسمتُ الذي لَنْ أَحْدثَ إلى a سفينة تحت قيادتِي.

Fotoğrafı çeken ve hâlâ benim komutam altında olan Üstçavuş Roe bunun intikam amaçlı bir infaz olduğunu iddia ediyor.
الرائد رو الذي التقط الصورة و حاليًا تحت إمرتي يدعي أن الأمر كان إعدام إنتقامي

Sözleriniz için size teşekkür ederim Ekselansları, ama gerçek şu ki, Boulogne'daki komutam başladığından beri kuyum kazılıyordu, saldırıya uğruyordum.
أنا أشكر سموك على كلماتك ولكن الحقيقة قد حجبت وهوجمت منذ بداية أمرتي في بولوني