"komutanı olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كقائد

Rajala'yı birlik komutanı olarak atadılar.
لقد أرسلوا ريالاً كقائد الشركة الخاصة بك.

Tüm birliklerin komutanı olarak seçildiniz.
لقد تم إختيارك كقائد ومسؤول عن جميع المقاتلين

Denizaltının komutanı olarak, haçı korumanın benim vazifem olduğuna ikna oldum.
كقائد للغواصة فقد اصبحت على اقتناع اننى فى وسط المحاولة

Ateş timinin komutanı olarak sorumluluk bana aittir.
كقائد لفريق اطلاق النار اتحمل انا كامل المسؤليه

Polis Akademisi"nin komutanı olarak, yıllarca hak ettiğim yere gelmemi engelledin.
لسَنَواتِ أبقيتَني مِنْ مكانِي الشرعيِ... كقائد لأكاديميةِ الشرطةَ.

-Yok, sadece seni biraz zorluyoruz. -Moose, bölük komutanı olarak ilk görevine çıkacak.
فقط بعض الاستفزاز ان "موس" سيقود اول مهماته كقائد كتيبة

Gurur duyarak söylüyorum ki, buranın yönetici komutanı olarak ilk işim Binbaşı Carter'ın yarbaylığa terfi ettirilişini bildirmektir.
إنه لفخر عظيم , أن الأمر الأول في عملي كقائد بهذه القاعدة هو الأعلام عن ترقية الرائد سامانثا كارتر إلى لوتنت كولونيل مقدم

Binbaşı Hortiz. Bastiano'nun komutanı olarak benim yerimi alacak.
الرائد "أورتيز"، سيكون بديلاً لي كقائد لحصن (باستيانو)

Sonra tam da Baltar'ın Cylonlara teslim olduğu gün ben Pegasus'un komutanı olarak kaçtım.
وبعد ذلك عندما أستسلم (بالتر) إلى السيلونز أنا .. كقائد (بيجاسوس) قمت بالعبور بعيداً

Gemi komutanı olarak hizmet etti.
وعمل كقائد سفينة..

Ordunuzun komutanı olarak değil.
ليس كقائد لجيشك