"konseyde" - Traduction Turc en Arabe

• المجلس
• بالمجلس

konseyde her zaman olduğu gibi bu da kontrolden çıktı.
ومثل معظم الأمور قبل المجلس التي خرجت عن نطاق السيطرة

Bu konseyde sadece bir soru sorulacak.
هناك مسألة واحدة سأقترحها على هذا المجلس.

konseyde tartışmaları çözerdi son söz onundu.
كان يحل نزاعات في المجلس. كانت كلمته نهائية.

Gerçek şu ki, konseyde çok fazla Amerikanlaştığınız konuşuluyor.
فى لحقيقة هناك اقاويل فى المجلس تخصك بأنك اصبحت متطبع بطباع الامريكيون تماما

Eğer kurallara uysaydınız siz de konseyde olurdunuz.
لو فقط إتبعت الدستور لكُنت في المجلس الآن.

Senin yaşında konseyde olmak... Daha önce hiç gerçekleşmedi.
لتكون في المجلس في سنك هذا لم يحدث هذا قط من قبل

Öyleyse konseyde bana bir konuşma ayarlayabilir misin?
وأنت يمكنك أن تدبير لى أمر التكلم مع المجلس

2 gün içinde konseyde konuşacaksınız.
أنتي ستتكلمين امام المجلس في غضون يومين.

Geçen ayki konseyde fazla konuşmadın.
أنت لَم تَقُل الكثير في المجلس الشهر الماضي

konseyde iyi oyun çevirdin bu arada.
تلكَ كانتَ خطوة جريئة التي نفذتها مع المجلس.

Her neydiyseler bu konuyu konuşmak konseye düşer. Ve sen artık konseyde değilsin.
على أية حال, مهما كانوا فهذه مسألة يناقشها المجلس

konseyde, zeki ve bekâr bir anne görmek harika olur.
واعتقد ان سيكون امراً رئعا انتي اماً عزباء ذكية مع رجال الأعمال في المجلس.

konseyde beni aşağıladıktan sonra kanatlarım altına sığınmak mı istiyorsun?
بعد أن اضعفتى صورتى أمام المجلس الآن تطلبين الملاذ تحت جناحى؟

Sürülerimiz birbirine bağlanacak, konseyde birleşik bir cephe.
قطعاننا ستتحد سويتآ جبهه صامده امام المجلس

Kral Muhafızları'nın Lord Kumandanı da küçük konseyde bir yere sahiptir.
اللورد القائد ل كينجسوارد لديها مكان في المجلس الصغير.

Kral Muhafızları'nın Lord Kumandanı da küçük konseyde bir yere sahiptir.
واللورد القائد للحرس الملكي له مكان في المجلس الصغير.

Yüce konseyde konuşacağım. Sadece bilgiler.
يجب أن أخاطب المجلس الأعلى الحقائق فقط

konseyde ve orduda bizi kapatmak isteyen güçler var.
"آكي"، أنتِ تعلمين أن هنالك عناصر في المجلس.. يتربصون بنا لإقفال عملنا

Dışarıdan gelenler konseyde konuşamaz.
لا يسمح للغرباء بمخاطبة المجلس

Nasıl olurda konseyde olup efendi olamazsınız?
هذا غير عادل .. كيف يمكن ان تكون بالمجلس ولا تكون سيد