"kontrast" - Traduction Turc en Arabe

• التباين
• الظليلة
• النقيض من
• تباين
• تفاوت

Tam bir kontrast yaratıyor ve gerçekten görebiliyorlar.
إنها تخلق التباين الذى تتمكن من رؤيته فعلياً.

Gün ışığı tuhaflaştı ve gölgeler ilginç bir şekil aldı; ilginç bir şekilde keskin görünüyorlardı, sanki birisi televizyonun kontrast ayarını yükseltmişti.
بدا ضوء النهار غريباً، وغدت الظلال عجيبة، بدَتْ حادّة على نحو غريب، وكأنّ شخصاً قد رفع من مستوى التباين في التلفزيون.

D5 ve normal serum ver. 300cc. Baş tomografisi, kontrast olmasın.
أعطِه 300 ملل من المحلول الملحي, أعملي له أشعة مقطعية للرأس, بدون مادة التباين

Böbrekleri sağlıklı olsaydı kontrast maddeyi birkaç saat içinde atardı.
ولو كانت كليتاهُ سليمتين لقامتا بتصفيِةِ المادة الظليلة

Anahtar ışığı mutfakta kullandığınızda yarım kilo, güçlü kontrast sağlar ve en önemlisi dramatik efektlerde etkilidir.
مفتاح الإضاءة الرئيسية من الصعب استخدامها في المطبخ على النقيض من توفير القوى وبالتالي فأن التأثير سيكون كبير

Daha iyi kontrast, bir şeyin kenarını görmenin daha kolay olması demektir.
تباين أفضل يعني أنه من السهل رؤية حواف الشيء.

16'ya 9 geniş ekran oranlı ve muhteşem 10000'e 1 kontrast
16 × 9 عرضه و تفاوت لا يصدق من 10000 إلى 1

Tomografi için hangi kontrast maddeyi kullandın?
ما هو معزز التباين الذي استعملته للتطوير الطبقي؟

kontrast madde ile hedefe yönelik taramalar yapmalı ver her birini embolize etmeliyiz.
يمكننا أن نكشفها فقط بالتصوير الوعائي سيتوجّب علينا أن نقوم بمسوحٍ موجّهة مع التباين

Ak madde ile gri madde arasında kontrast kaybı var.
فقدان التباين بين المادة السنجابيّة والبيضاء

Bir program ekleyip gamma kontrast gibi şeyler kullanarak düzeltmeye bile çalıştım.
:حتى أنني وضعت برنامج صممته لتغيير الإعدادات الجاما , التباين , امور كهذه

Tamamdır,kontrast ayarı da yapalım. Tamam. Renkleri de düzelttim.
حسن، لنقلل التباين هنا ولنحذف الألوان

kontrast ile oynadıkları bir gerçek..
الحقيقة انها تلعب مع التباين

kontrast arttırın.
زيادة التباين.

Amfoterisin ve biyopsi için kullanılan kontrast madde böbreklerini iflas ettirebilir.
لا,لانقدر أمفوتريسين بالإضافة للمادة الظليلة لأجل الخزعة سوف تنهك كليتاه

kontrast madde enjeksiyonu konusunda endişeliydi.
لقد كان خائفاً من حقن المادة الظليلة

Ama o zaman kontrast maddeden de korkmazdın.
وعندها فلن تخاف من المادة الظليلة أيضاً

Venedik Plajı... kontrast üzerine inşa edilmiş bir şehir.
جون آه، شاطئ فينيسيا... مدينة بنيت على النقيض من ذلك. ترجمةعباسالساعدي

kontrast ve hareketi gören ama rengi görmeyen görsel korteksimizin daha ilkel kısmı, farklı renkteki iki bölgeyi aynı parlaklığa sahiplerse birbirine karıştıracaktır.
الجزء البدائي من قشرتنا البصرية، الذي يرى تباين الضوء وحركته، وليس اللون، سيخلط مساحتين ملونتين باختلاف معًا إذا كان لهما نفس النصوع.

TV'de işler öyle yürümüyor. Yeterince kontrast yok.
،ليس على التلفاز هناك تفاوت شديد