"kontrolünü ele" - Traduction Turc en Arabe

• السيطرة على
• بالسيطرة على
• سيطر
• للسيطرة على
• سيطرت
• إستولينا على
• وسيطر على
• يسيطر على
• قد سيطروا على
• بالتحكم
• تحكموا
• تستولي على سلطة

Geminin kontrolünü ele geçiremediğimiz için de bizim varlığımız ikinci planda kalıyor.
منذ أننا لم نستطيع السيطرة على السفينة ووجودنا هو السبب الثانى لذلك

Bir sonraki adım, içimize dönerek tamam, dış dünyanın kontrolünü ele geçirmek bizi tatmin etmedi demektir.
لذا الخطوة التالية هي أن ننقل نظرتنا للداخل، ونقول جيد، السيطرة على العالم حولنا لا تجعلنا رآضين.

Şimdi içimizdeki dünyanın kontrolünü ele geçirelim.
دعونا نحاول على السيطرة على العالم داخلنا.

Ve artık tüm bakteri DNA'sında kurtulduğumuza göre virüs DNA'sı hücrenin kontrolünü ele geçirir ve ona daha fazla virüs üretmesini söyler.
و بعد أن تخلصنا من الحمض النووي الخاص بالبكتريا، يقوم حمض الفيروس النووي بالسيطرة على الخلية و تأمرها بالبدء بصناعة فيروسات جديدة.

En sonunda, 1799 yılında ordu, ülkenin kontrolünü ele geçirdi.
فى النهاية ، بعام 1799 سيطر الجيش على قيادة البلاد

Bu inanılmaz, benim şirketimin kontrolünü ele geçirmene izin vermem.
هذا أمر مخجل لن أعطك الفرصة ! للسيطرة على شركتي

Lilith, Vampir Yüksek Meclisi'nin kontrolünü ele geçirdi.
ليليث سيطرت على مجلسِ مصّاصين الدماء العاليَ

Hükümetin kontrolünü ele geçirince bütün toplama kamplarını kapatacağız.
حالما إستولينا على الحكومة سنغلق كل سجون و معسكرات الإبادة النازية

1966 ile 1990 arasında, ABD ve Sovyet çıkarları ülkemin kontrolünü ele geçirmek için savaştı.
بين عامي ١٩٦٦ و ١٩٩٠، مصالح الولايات المتحدة والإتحاد السوفيتي تقاطعت من أجل السيطرة على وطننا.

Nasıl bilmiyorum. Ama buranın kontrolünü ele geçiremeyeceksin. Asla.
لا أعرف, لكن لا يمكنك السيطرة على هذا المكان, هذا مستحيل

Birliğin kontrolünü ele geçirmek istediğimi, söylemiyorlar mı?
ألم يتكلموا عن أنني أرغب فى السيطرة على المنظمة ؟

Her zaman vardı ve hep olacak. Birliğin kontrolünü ele geçirmek istediğimi, söylemiyorlar mı?
ألم يتكلموا عن أنني أرغب فى السيطرة على المنظمة ؟

Eğer hayatının kontrolünü ele geçirmezse durumunda bir iyileşme olmaz.
إلا إذا كان يشعر انه يمكنه السيطرة على حياته

Belki de bugün olmuş olan olay hayatının kontrolünü ele geçirmek için bir çabaydı.
حسناً، ربما تكون هذه الحادثة اليوم كانَت مُحاولَة لاستعادَة السيطرة على حياتِك

Onunla giriş yaparak tüm sistemin kontrolünü ele alacağız.
سنقوم الوصول من خلال ذلك و السيطرة على النظام بأكمله.

Fakat Bonaparte tüm kıtanın kontrolünü ele geçirene kadar durmadı. ve onun tüm bildiği savaşmaktı.
لكن رفض بونابرت التراجع إلى أن يقوم بالسيطرة على القارة بأكملها، وكل ما كان يعرفه هو القتال.

Eğer askeri Shanghai'nin kontrolünü ele geçirirse Fili büyük ölçüde zayıflatacaktır.
لو سيطر الجيش علي شنغهاي ستضعف الفيل كثيرا

Yükleyiciyi, bu santrallerin kontrolünü ele geçirmek için kullanacaklarını farzetmeliyiz.
لابد أن نفترض أنهم استخدموا هذا الصاعق للسيطرة على هذه المفاعلات

Daha 23 yaşındaydım ve o dört mermi sayesinde doğu yakasındaki tüm suç ailelerinin kontrolünü ele geçirdim.
،كنت بعمر الـ23 سنة ومع تلك الطلقات الأربعة سيطرت على جميع أسر الجريمة بالطرف الشمالي

Hükümetin kontrolünü ele geçirdiğimizde, toplama kamplarını kapatacağız.
حالما إستولينا على الحكومة سنغلق كل سجون و معسكرات الإبادة النازية

Wallace yerel yargıcı öldürüp şehrin kontrolünü ele geçirmiş.
أن والاس قتل القاضي المحلي بالفعل وسيطر على البلدة

- Beyni geminin kontrolünü ele almış. - Yürü be, Thor.
عقلة يسيطر على السفينة لماذا لا تذهب لثور

Kopyacılar seyrüsefer ve hipermotor kontrolünü ele geçirdi.
المُكرر قد أُعيدَ و قد سيطروا على الملاحة في المُقسم الفضائي

Kilo veremiyor veya kilonuzu koruyamıyor olsanız da yaşam tarzınızı düzenleyerek sağlığınızın kontrolünü ele geçirebilirsiniz.
يمكنك أن تسيطر على صحتك بالتحكم في نمط حياتك، حتى إذا لا تتمكن عمن فقد الوزن .والتخلى عنه.

Geminin kontrolünü ele geçirdiklerinde, senin sayende, bana ihtiyaçları kalmadı.
عندما تحكموا بالسفينة بالكامل والشكر لك , لم يعد يحتاجوا إلي

Muhafız Alayı'nda radikal bir grup devletin kontrolünü ele geçirmeye çalışmaktadır.
مجموعة متطرفة من البوليس النازي تحاول أن تستولي على سلطة الحكومة