"kontrolünün" - Traduction Turc en Arabe

• سيطرة
• السيطرة على
• سيطرتك
• تحكّمه
• منع
• المتحكم فى

Babam şeytani bir zihin kontrolünün kurbanı olduğunu söyledi.
قال أبي أنه وقع ضحية سيطرة شيطانية على عقله

- kontrolünün bize kalmasını öneriyorum. - Teklif ettiğin ne?
ويتركنا تحت سيطرة هذا السوق ماهو إقتراحك؟

Bir kişiyi gerçekten kontrol etmede hikâyenin kontrolünün çok önemli olduğunu anladılar.
لقد فهموا أن السيطرة على القصة في غاية الأهمية للسيطرة على الشعب.

Artık hayatının kontrolünün sende olmadığını ve hislerini saklamadan saçma bir şekilde kontrolü tekrar ele geçirme ihtiyacı hissediyorsun.
كما لو أنك فقدت السيطرة على حياتك، و تشعرين لحاجة فرض تلك السيطرة في بعض البراهين تصرف بطيش، أزياء

Çünkü ne yaparsan yap, her şeyi parçalasan, yakıp yıksan da... kontrolünün dışındaki bir yoldasın.
لأنه مهما تفعل، فكل شيء منقطع،كل شيء إلى فناء. أنت في طريق أن تفقد سيطرتك على كل شيء

Artık zihin kontrolünün arkasına saklanamayacak. Kendi hâline dönüşüyor.
لم يعُد بوسعه التستّر وراء تحكّمه الذهنيّ، إنّه يتحوّل لهيئته الحقيقيّة

Eğer erkek doğum kontrolünün yararlı olacağı düşünüyorsak soru şu: Bir tane nasıl geliştiririz?
لذا إذا فكرنا أن وسيلة منع حمل ذكورية قد تكون مفيدة، فالسؤال التالي هو: كيف يمكننا تطويرها؟

Bu akşamın kontrolünün sende olmasını istiyorum.
أريد أن أكون متأكدا ً من أنك ستكون المتحكم فى هذه الأمسية

Hepimiz kaderimizin kontrolünün bizde olmadığı gerçeğiyle yüzleşmeliyiz.
كلنا علينا التعامل مع حقيقة أنه لا سيطرة لنا على أقدارنا

Maria, Abigail üzerindeki kontrolünün limitleriyle verdiği mücadele sayesinde gitgide güçleniyordu.
ماريا كانت تزداد قوة، فى المقاومه ضد حدود سيطرة أبيجيل.

Çok uluslu, hükümet kontrolünün dışında.
متعددة الجنسيات وخارج سيطرة الحكومة،

NATO kontrolünün zayıfladığı gri bölgede, paslı Rus Tanklarının, bombalanmış NATO araçlarının yanından geçerek gidebildiğim kadar gittim.
ذهبت إلى أبعد ما أستطيع في المنطقة الرمادية، على أطراف مناطق سيطرة الناتو، متجاوزًا دبابات روسية وقوافل إمدادات مدمرة للناتو.

Corleone kontrolünün aleyhinde olanları.
لضدّ سيطرة كورليون

Henan üzerinde hiçbir kontrolünün olmadığını söyledi.
أخبرني أنّه ليس له سيطرة على "هنان".

Bana Pete Hoyt'tan nefret ettiğim sürece... hayatımın kontrolünün onda kalacağını öğretti.
هو جعلني أتفهم انه طالما أكره بيتر هويت فلديه السيطرة على حياتي

Hong Kong'un kontrolünün Çin'e geçtiği güne kadar on beş yıl boyunca Juntao Güneydoğu Asya'nın en güçlü suç lideriydi.
لمده 15 سنة إستأنفت الصين السيطرة على هونج كونج جون تاو كان من اخطر المجرمين وكان سيد الجريمة فى جنوب اسيا

Büyülerin daha iyi anlaşılması ve daha hassas büyü kontrolünün bu engelin aşılmasını sağlayacağı yazıyor.
وينص على أن الفهم الأكبر للتعويذات وإحكام السيطرة على الطاقة السحرية سيسمح للشخص بالتغلب على تلك العقبة

Şimdilik, bunun senin kontrolünün dışında olduğu gerçeğini, kabul etmek zorundasın.
عليك تقبل الواقع لان الامر اصبح خارج سيطرتك

Bu değerlendirmeler duygusal kontrolünün hastaneden ayrıldıktan sonra daha kötüye gittiğini gösteriyor.
هذا التقييم يُظهر أنّ سيطرتك العاطفية أسوء بكثير من عندما غادرت المستشفى آخر مرة.

Hayattaki bazı şeyler kontrolünün dışında kalıyor.
بعض الأشياء في الحياة هي فقط... خارج سيطرتك...

Zihin kontrolünün ne kadar güçlendiğini test ettiğini söyledi.
"قال أنّه يعاير كم أصبح تحكّمه الذهنيّ قويًّا"

Biz kızların ve akranlarımın sorguladığı öğretilerden biri, doğum kontrolünün gerçekten bir günah olup olmadığıydı.
واحده من التعاليم التي سالت فيها انا وزملائي هل كان منع الحمل خطئا ؟