"kontrol eder" - Traduction Turc en Arabe

• يتحكم
• تتحكم
• يتحكّم
• يسيطر
• تتحكّم
• تاكد
• لتفقد
• يمكنك التحقق
• وتتحققين
• يمكنك التأكد
• يمكنك أن تتفقد
• يتأكدون أن
• تحققت من
• تسيطر على

Aynı zamanda ekvator boyunca sıcaklığı taşır, okyanus besinle doludur ve temel üretkenliği kontrol eder.
و هو عامل لنقل الحرارة عبر خط الإستواء، و المحيط عامر بالمغذيات و يتحكم أيضا بعمليات الإنتاج الأولية.

Beynin sağ kısmı, sol kol ve bacak hareketini kontrol eder, sol da tersini.
فالنصف الأيمن يتحكم بحركة الطرفين العلوي والسفلي للجانب الأيسر من الجسم والعكس صحيح

Beynimizin hangi tarafı analitik düşünceyi kontrol eder?
أي جانب من المخ يتحكم بالتفكير التحليلي؟

Genlerden bir gurubu, gelişmekte olan embriyonun omurga hücrelerinin aşağı hareketini kontrol eder.
مجموعة من الجينات تتحكم في حركة الخلايا على طول العمود الفقري للجنين المتكون

Çünkü bilgiyi kim kontrol ederse geleceği de o kontrol eder.
لأنّ أيًّا يكن من يتحكّم في المعلومات فسوف يتحكّم في المستقبل.

Bu yaşa kadar beyin, son derece işlenmiş kavramsal becerileri kontrol eder.
في هذا العمر يسيطر الدّماغ على قدرات الإدراك الحسي.

Bu akıntılar, denizlerdeki besinlerin ve yaşamın dağılımını diğer bütün etkenlerden daha fazla kontrol eder.
أكثر من أي عامل آخر، فإن هذه التيارات، هي ما يتحكم في توزيع الغذاء والحياة المائية في البحار

Kalp atışını, nefes alıp vermeyi ve vücut sıcaklığını kontrol eder.
يتحكم بمعدل ضربات القلب التنفس، درجة الحرارة

okur, kontrol eder delirtir eskiden bu karanlık lordun çok sık , kurbanlarının zihinlerine işkence etmekten zevk aldığı bir yöntemdi.
يقرأها , يتحكم بها , يخربها فى الماضى كان واضحا أن متعة سيد الظلام إختراق عقول ضحاياة وخلق رؤى

Bak, terapiye gelen kisi... gaz pedalini kontrol eder
أترين, الشخص الذي يخضع للعلاج ,يتحكم بالبنزين

Ay, okyanus dalgalarını kontrol eder güneş ise biyolojik saatimizi...
, القمر يتحكم بأمواج البحر , و الشمس تتحكم بساعتنا الداخلية

Temporal lob konuşmayı, duymayı ve hafızayı kontrol eder.
الفص الصدغي يتحكم بالكلام والسمع، والذاكرة

Bu Merkez var olan tüm Diriliş Gemilerinin işlevlerini kontrol eder.
هذا المحور يتحكم بالوظائف لكل سفينة إنبعاث بالوجود

Proteinler karmaşık asimetrik şekillere sahiptir ve bu proteinler hücrelerin hangi yöne hareket edeceğini ve embriyonik silianın hangi yöne döneceğini kontrol eder.
البروتينات لها أشكال معقدة غير متناظرة، حيث تتحكم هذه البروتينات باتجاه هجرة الخلايا واتجاه دوران الأهداب الجنينية.

Okyanuslar kıtalardaki bitki gelişim ve kuraklık şekillerini ve kıtalardaki yağış şekillerini kontrol eder ya da en azından anlamlı bir miktarda etkiler.
إن المحيطات تتحكم أو على الأقل تؤثر بشدة مرتبطة مع أنماط النمو وأنماط الجفاف وأنماط الأمطار على القارات

Kurt bir duvar yaratır, salgısını kullanarak vücudun bağışıklık sistemini kapatır ve sıvı akışını kontrol eder.
و تبني الدودة جداراً، و تتخفى بالجهاز المناعي و تتحكم بمعدل السوائل

Burası kısa süreli hafızayı kontrol eder.
بالفص الصدغي في الجزء الذي يتحكّم بالذاكرة القصيرة الأمد

Gençlik iksirine sahip biri, dünyayı kontrol eder.
الرجل الذى يمتلك نافورة الشباب سوف يسيطر على العالم

Beynin o bölgesi uyarı ve yasakları kontrol eder.
هذه المنطقة من الدماغ تتحكّم في الرغبات و العاطفة

En hafif yemekler planına kaydolmuş muyum kontrol eder misin?
و تاكد من انني قمت بطلب الوجبات الخفيفة..

Benim için aşağıya gidip kontrol eder misin? Duruma bak.
أيٌُمكنك أن تذهب لتفقد الآمر من اجلي ؟

Ben bu tarafı kollayacağım. Sen çevreyi kontrol eder misin?
أنا سأغطى هذا الجانب هل يمكنك التحقق من المحيطين ؟

Sayın Başkan, zarfı açıp karar kağıtlarının durumunu kontrol eder misiniz?
آنستي، ايمكنك أن تفتحينه وتتحققين من حالة إستمارات الحُكم؟

- Bunu kontrol eder misin?
- هل يمكنك التأكد من هذا؟ - بالطبع

Evet. Hey, benim için bir şeyi kontrol eder misin?
نعم , هل يمكنك أن تتفقد شيئـاً لي ؟

Amirler ayarları kontrol eder.
ومشرفي العمل يتأكدون أن القياس صحيح

Konu açılmışken, bunları kontrol eder misin, lütfen?
بالحديث عن ذلك، هلا تحققت من هذه رجاءاً؟

Matematik sezgileri kontrol eder ve yaratıcılığı evcilleştirir.
الرياضيات تسيطر على الحدس و ترعى الابداع