| geri donusleri radarda kontrol ettiniz mi? ohh Dogrultumuzu değiştirmenizi tavsiye ederim ... rotanin 10 mil sagina dogru. | Open Subtitles | هل تفقدت من تغيرات الرادار؟ انصح بتعديل الوجهة الى 10 اميال يمين المسار |
| Hastane otoparkındaki güvenlik kameralarını kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | هل تفقدت القناة التلفزيونية من موقف السيارات قرب المشفى ؟ |
| Nakliyenin geri kalanının SIM kart numarasını kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | هل تحققت من أرقام بطاقة التعريف المشترك من باقي الشحنة؟ |
| Diğer kameraları kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | هل فحصت من كاميرات الامن الاخرى؟ |
| 1. Panoyu kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | هل تفحصت الخزان الأول ؟ |
| Güvenlik kameraları için oradaki içki dükkanını kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | هل تحققتم من كاميرات المراقبة بمتجر الكحول ؟ |
| - Memorial'ı kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | هل بحثت المقابر؟ |
| Martinez tarafından gönderilen bilgiyi kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | هل تأكدت من المعلومات التى أرسلها مارتنيز؟ |
| - Bu sabah e-maillerinizi kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | هل تفحصتم بريدكم الاكتروني هذا لاصباح |
| Ceplerinizi kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | هل تفقدتي جيوبك ؟ |
| - Evini kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | هل تفقدتِ منزله؟ |
| Evet, programı iki kez kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | برادي: نعم. هل راجعت انقر نقرا مزدوجا التقويم؟ |
| - Ah, Jane, sen, ah... - Finansal durumunu kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | حسنأً " جين " عليك - هل تفقدت سجلها المالي ؟ |
| İyice kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | هل تفقدت مائة بالمائة؟ |
| Vanadaki contayı kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | هل تفقدت الختم على الزعنفة؟ |
| Mideyle ilgili bir sorun olup olmadığını kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | هل تحققت أّذا كانت هناك مشكلة في المعدة ؟ |
| Lupus antikoagülant ve sonradan kazanılan hastalıkları kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | هل تحققت من تخثر الذئبة و الأمراض المكتسبة ؟ |
| Hapsedildiği yeri kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | هل فحصت حتّى المكان حيث احتجز؟ |
| Banka hesaplarını da kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | هل فحصت حساب جريدى البنكى ؟ |
| Alanı kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | هل تفحصت المكان؟ |
| Bodruma inip o tuhaf filtrasyon sistemini kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | هل تحققتم من غرابه نظام التنقيه في الطابق السفلي؟ |
| Chan Joo Cam'ı kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | هل بحثت فى تشان جو للبصريات؟ |
| - Pozisyonu kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | هل تأكدت من موقعنا ؟ |
| - Bu sabah e-maillerinizi kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | هل تفحصتم بريدكم الاكتروني هذا لاصباح |
| - Hastaneleri kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | هل تفقدتي المستشفيات؟ - أجل - |
| Botları kontrol ettiniz mi ? | Open Subtitles | هل تفقدتِ قاربهم؟ |
| Bayan Ridgeway, bu listeyi kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | انسة ريدجواي، هل راجعت تلك القائمة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 