"konuşacak bir" - Traduction Turc en Arabe

• للتَحَدُّث عن
• آخر لنتحدث
• نتحدث فيه
• نتحدث به
• للحديث عنه
• لنتحدث بشأنه

Demek ki o zaman konuşacak bir şeyimiz kalmadı.
ثمّ لَيْسَ لَنا شيء أكثرُ للتَحَدُّث عن.

Güzel, insanlara konuşacak bir şey vermiş olurur.
حَسناً، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعطي الناسَ الشيء للتَحَدُّث عن.

konuşacak bir şey kalmadı öyleyse...
لا يوجد شيء آخر لنتحدث به، على ما أظن.

konuşacak bir şey yok.
لا يوجد شيء آخر لنتحدث عنة

O zamana kadar, konuşacak bir şeyimiz yok.
وإلى أن يحين ذلك ، فلا يوجد ما نتحدث فيه

Bu anıtın temelini bu sene atmayı planlıyoruz. Sonunda, bu ulusu yaralayan ve konuşulamayan eylemlerin adına konuşacak bir yer olacak.
خططنا أن نكسر القاعدة مع هذا النصب التذكاري لاحقاً في هذه السنة، فسيكون مكان نتحدث فيه عن الأفعال التي لا يتحدث عنها الأفعال التي خلفت جرحاً

konuşacak bir şey yok. Bitti dedim ya sana. Artık beni dinlemiyor.
ليس هناك شي نتحدث به , اخبرتك ان كل شيء انتهى

- konuşacak bir şey yok. - Konuşacak çok şey var.
ليس هناك شىء للحديث عنه - هناك الكثير للحديث عنه -

Bak, ortada konuşacak bir mesele olduğunu düşünmüyorum.
انظري, لا أظن أن هنالك شيءٌ لنتحدث بشأنه.

Hadi ama, konuşacak bir şeye ihtiyacımız olduğu için hayatlarımızı alt üst etmemize gerek yok.
أوه، يَجيءُ، أنا فقط لا أَعتقدُ نَحتاجُ لإدَارَة حياتِنا رأساً على عقب فقط لذا نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ أكثر للتَحَدُّث عن.

Burada hep konuşacak bir şeyler buluyoruz.
هو مثل نحن مَا إستنفذنَا الأشياءَ للتَحَدُّث عن هُنا...

- konuşacak bir şey yok.
- هناك لا شيء للتَحَدُّث عن.

konuşacak bir yer bulabilir miyiz?
هل يمكننا إيجاد مكان نتحدث فيه ؟

konuşacak bir şey yok.
لا يوجد ما نتحدث فيه

Seninle konuşmalıyım. konuşacak bir şeyimiz kalmadı.
ليس هناك امر نتحدث به لم تعودي زوجتى

- Konuşuruz diye umuyordum. - konuşacak bir şey yok.
ربما استطعنا التحدث - لا شيء نتحدث به -

Eğer aynı silahsa konuşacak bir şeylerimiz olur.
اذا كان السلاح نفسه , اذن قد حصلنا علىلا شيئا للحديث عنه.

Önce kolay olanlardan başlayalım. konuşacak bir sürü ıvır zıvır var.
دعنا نبدأ بالأمور السهلة لدينا هُراء للحديث عنه

Sizi görmek güzel Bayan Jaymes, ama konuşacak bir şeyimiz kaldığını sanmıyorum.
انه من الجيد رؤيتك دوما, آنسه جايمس ولكني لست متأكداً مالذي تبقى لنتحدث بشأنه

Buradan beni temelli çıkartamıyorsan, konuşacak bir şeyimiz yok.
ما لم يكن باستطاعتك أن تخرجني من هنا، ليس هناك أي شيء لنتحدث بشأنه