"konuşana kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى يتحدث
• حتى تتحدث
• حتى نتحدث
• حتى تتكلم
• حتى أتحدث
• حتى تحدثت
• حتى نتكلم حول
• حتى اتحدث
• أن أتحدث إلى
• حتى تكلمت
• حتى نتحدّث

Ama bu adam benimle konuşana kadar, anca tahmin yürütebiliriz.
لكنه لا يسعنا سوى التخمين حتى يتحدث هذا الرجل معي

Cameron onu konuşana kadar göz altında tutmaya çalışıyor.
كاميرون يحاول إبقاءها في الحجز حتى تتحدث

Sen konuşana kadar iyiydi Perkins, işine bak sen.
يرجى منك الإنتظار حتى نتحدث معك ، إمض إلى ما أنت بصدد فعله

Benimle yeniden konuşana kadar onu içeri almayacağım.
حسناً، اسمع لن أدعها تدخل حتى تتكلم معي مرة أخرى

Avukatımla konuşana kadar söyleyecek başka bir şeyim yok.
ليس لدىَ شئ أقوله حتى أتحدث مع المُحامى خاصتى

Düşünüyordum, tamam mı? Bugün onunla konuşana kadar öyleydi. Birini öldürmesi imkansız.
كنت أظن ذلك, حسناً حتى تحدثت معها اليوم, انها لم تقتل أحداً

O diğer tarafa geçiş yapamıyor seninle konuşana kadar.
لا يمكنه العبور إلى عالم الأموات حتى يتحدث معكِ

Bayan, dedektif sizinle konuşana kadar içerde kalmanız istendi.
آنسة , لقد طلبنا منك البقاء بالداخل حتى يتحدث معك المحقق

Telefonlarına cevap vermiyormuşsun, konuşana kadar gitmeyecekmiş.
ويقول بأنك لاتردين على رسائله أو اتصالاته وأنه لن يغادر حتى يتحدث إليك.

Söylemeyi dilediğim pek çok şey var ancak önce siz konuşana kadar beklemenin daha iyi olacağını düşündüm.
هناك الكثير مما أود على نفسي أن تقوله ولكن أعتقد من الأفضل .الإنتظار حتى تتحدث أنت أولاً

Avukatıyla konuşana kadar kimseye bir şey söylememesini. Güzel.
ألا تتحدث لأى شخص حتى تتحدث الى محامى

Barones kızla konuşana kadar işkence edilmemesini istiyor.
-تريد النبيله ألا يصيب الفتاة أذى حتى تتحدث معها.

Doktorla konuşana kadar sevişmemeliyiz bence.
لا أعتقد علينا أن جعل الحب حتى نتحدث إلى الطبيب

Onunla konuşana kadar emin olamayız tabi ama bu çok iyi olabilir.
نحن لن نعرف على وجه اليقين حتى نتحدث إليه، ولكن هذا يمكن شيء جيد جدا.

Biz yeniden konuşana kadar ne olursa olsun kimse ile paylaşma.
لا تشاركيها مع أحد تحت أي ظرف حتى نتحدث سوياً.

Bilgin varsa, konuşana kadar yaşarsın. Hadi ama!
لو تمتلك معلومات , سوف تعيش حتى تتكلم.

Ben de konuşana kadar pataklarım onu.
أنا سأَضربها حتى تتكلم.

Ben onlarla konuşana kadar, kimseyle konuşmamalarını söylerseniz, sevinirim.
أقدر لك إن أخبرتهم بألا يتحدثوا لأي شخص حتى أتحدث معهم

Annabella'yla konuşana kadar hiçbir yere gitmiyorum.
لن أذهب إلى أى مكان حتى أتحدث إلى أنجيلا

- Üniversitede hoşlandığı kız onunla konuşana kadar yemek yeyip, uyuyamamıştı.
فى الكلية لم يستطع تناول الطعام أو النوم حتى تحدثت إليه فى النهاية الفتاة التى يعجب بها

Bunu konuşana kadar Makine'ye gitmiyoruz.
نحن لن نعود للألـة حتى نتكلم حول هذا

Paladio Mobilya'ymış. Aslında yapmamam gereken bir şey. Jack'le konuşana kadar bekleyebilir mi?
هذا شىء لا استطيع القيام به هل يمكنك الانتظار حتى اتحدث الى "جاك"

O kızla konuşana kadar bir yere gitmiyorum ulan.
لن أذهب إلى أي مكان إلى أن أتحدث إلى تلك الفتاة.

Ama 9,000 kişilik araştırmayı yapan laboratuardan bir araştırmacıyla konuşana kadar bir şey bulamadım.
لم أستنبطّ أي شيء حتى تكلمت... إلى الباحث بالمخبر الذي أجرى دراسة الـ9.000 شخص

Onunla konuşana kadar hiçbiryere gitmiyoruz.
لن نذهب إلى أيّ مكان حتى نتحدّث إليه