"konuşmalardan" - Traduction Turc en Arabe

• المحادثات
• الخطابات

Bu konuşmalardan her biri ortalama yaklaşık 2.300 kelime uzunluğunda.
كل واحدة من تلك المحادثات لديها متوسط طول حوالي 2,300 كلمة.

Bu konuşmalardan yeni fikirler ortaya çıktı ve küçük deneyler yapmaya başladık.
كنتيجة لتلك المحادثات تولدت أفكار جديدة وبدأنا بعض التجارب الصغيرة.

Güvenlik duvarları arkasından yapacağınız çevrimiçi konuşmalardan bahsetmiyorum.
وأنا لا أتحدث حول المحادثات الآمنة عبر الإنترنت من الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

Şimdi ise bu, yapılmış en önemli konuşmalardan biri çünkü Sovyet büyümesinin tehlikesine karşı dünyayı uyarmaya yardımcı oldu.
الآن يعد هذا الخطاب من أهم الخطابات التي ألقيت في التاريخ لأنه ساعد على تحذير العالم "من خطورة المطامع السوفياتيه

Ben daha çok, Metropolis'in olmazsa olmazı insanlarla yüz yüze konuşmanı ve beni uzun soluklu konuşmalardan kurtaracağını umuyordum.
أنا كنت أفكر أكثر في محاذاة الخط تحصلين على بعض المقابلات (مع وجهاء (ميتروبوليس وتنقذينني من بعض الخطابات المطولة

konuşmalardan nefret ettiğini bilirsin.
تعلمين أنّ المرأة تكره الخطابات

Uzun süren konuşmalardan nefret ederim. İşimiz ne kadar çabuk hallolursa, o kadar iyi olur.
أكره المحادثات الطويلة خير الكلام ما قل ودل

En iyi ilişkiler sabah nefesi ve tuhaf konuşmalardan uzak olandır.
أفضل مشاركة هي أنفاس الصباح الصافية مع المحادثات الغريبة

Gereksiz konuşmalardan kurtarıyor beni.
و ساعدني على تجنب الكثير من المحادثات المشتِتة

Koridorda kulak misafiri olduğum hararetli, isyancı konuşmalardan ve devamlı fısıldamalarından.
مما أختلسه من المحادثات المتمردة سمعت في الممرات وعن طريق همساتهم المتكررة.

- Ayrıca bu konuşmalardan nefret ederim.
الى جانب ذلك، أنا أكره تلك المحادثات.

Oh tanrım, yine şu konuşmalardan biri.
يا إلهي واحدة من تلك المحادثات

Bu tarz konuşmalardan hoşlanmıyorum.
لا أحب وجود هذه الأنواع من المحادثات

- Çünkü yine tüm konuşmayı senin yaptığın konuşmalardan olacak.
- لأنه هو فقط ستكون واحدة من تلك المحادثات حيث كنت تفعل كل الكلام.

Bu tür konuşmalardan nefret ediyorum.
أكره المحادثات من هذا النمط

Bu yıl millet konuşmalardan sonra SMS ile oy verecek.
...هذه السنة ، الناس يصوتون بعد الخطابات بالنصوص

Bu tarihi konuşmalardan bıkmadın mı?
أ تعبت من الخطابات العظيمة في التاريخ؟

Ben konuşmalardan anlamam.
أنا لا أعد الخطابات

konuşmalardan nefret ederim.
أكره الخطابات