"konuşmamıştım" - Traduction Turc en Arabe

• لم أتحدث
• أتكلم مع
• لم اتحدث
• لم أتحدّث
• لم أتكلم

Daha önce bunun hakkında böylesine açık konuşmamıştım.
لم أتحدث عن هذا الأمر بهذا الوضوح من قبل.

Çok eğlenceliydi. yani, daha önce hiç araç telefonundan konuşmamıştım.
لقد كان الأمر مسليا ً أعني أنني لم أتحدث في تليفون سيارة من قبل

Boşanma isteğine evet demesine kadar karımla konuşmamıştım bile.
كنت نادراً ما أتكلم مع زوجتى حتى وافقت على الطلاق

Daha önce hiç uçaktaki biriyle konuşmamıştım
أنا لم أتكلم مع أى شخص على طائرة من قبل

Üzgünüm. Uzun zamandır biriyle konuşmamıştım.
انا اسفة, انا لم اتحدث الى احد منذ فترة طويلة

Yıllardır erkek kardeşimle konuşmamıştım.
لم أتحدّث مع أخي لسنوات

Biraz gerginim, daha önce insanların karşısında hiç konuşmamıştım.
أنا خائفة قليلاً هنا, لم أتكلم حقاً أبداً أمام مجموعة من الناس من قبل.

Seninle oto yıkamadayken hiç konuşmamıştım.
لم أتحدث إليكَ من قبل و أنت في مغسلة سيارات

Seni daha önce de buralarda gördüm ama hiç konuşmamıştım yüksek sesle.
لقد رأيتك هنا من قبل لكنني لم أتحدث إليك مرحباً

Dört yaşıma kadar konuşmamıştım bile ama şimdi lisans mezunuyum ve mastırımı yaptım, şimdi doktora için çalışıyorum.
لم أتحدث إلا بعدما بلغت الرابعه و الان لدي شهاده بكالويوس و ماجستير و أقوم بالتحضير للدكتوراه

Danstan beri Matty ile konuşmamıştım ve onu görmenin birazcık şey kaçacağı konusunda endişeliydim...
لم أتحدث مع ماتي منذ الرقص وكنت قلقة أن رؤيته سوف تكون..

Sizinle hiç böyle konuşmamıştım.
لا لا أنا لم أتحدث إليك بهذه الطريقة من قبل

İçinizden bazılarını birkaç kez gördüm ama aslında hiç konuşmamıştım.
رأيت العديد منكم بضع مرات ولكن لم أتحدث إلى أحدكم أبداً

Uzun zamandır kimse ile konuşmamıştım.
لم أتكلم مع أحد، منذ فترة.

Aslında kimseyle konuşmamıştım.
"في الحقيقة لم أتكلم مع أحد قط"

Ne diyeceğimi bilmiyorum, kapı ardında hiç konuşmamıştım, anladın mı?
لااعرف ماذا اقول؟ بسبب اننى لم اتحدث الى باب من قبل.. انتى تعرفين؟

Üç sene önce benden ayrıldığından beri senle konuşmamıştım.
أنت انفصلتي عني قبل ثلاث سنوات لم اتحدث معك منذ ذلك الحين

Daha önce bu konuda hiç konuşmamıştım.
لانني لم اتحدث معك عنه قبل الآن يا إلهي

Onu öldürdüler. Bana ulaşmak için. Bu konuda hiç konuşmamıştım.
ليحصلوا علي لم أتكلم عن هذا أبدا